Jak vzniklo slovo „sychravo“?

sychravý, sychravost. Staročeské sychřěti ‘třást se zimou’. Jen č., asi expresívní útvar. Vztah ke slovu syrý.

Východiskem je zřejmě praslovanské syr6, vlhký, a chladný – syraja pogoda rusky = vlhké počasí. I když v ruštině má slovo i jiné významy ve významu našeho syrový – např. maso.

Syraja zemlja – přejato do češtiny – vlhká a studená země. Expresívní přípona -chrati = sychrati = sychravý. Použito i pro počasí.

Používá se oblastně – venku je syrovo, syrovina., místo je sychravo. Třeba u nás na Hané.

V. Machek Etymologický slovník

Upravil/a: annas