Avatar uživatele
dust8

Jak vzniklo slovní spojení „ráz na ráz“ a co znamená?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? Odpovědi.cz, annas před 1503 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Dělat to " ráz na na ráz (naráz) – rychle za sebou. tedy půjde to ráz na ráz"

Odvozené z jednoho významu slova ráz -= „velmi krátký časový úsek, v němž se něco najednou děje, jediný pohyb, jímž se něco najednou koná“

https://psjc.uj­c.cas.cz/sear­ch.php?hledej=Hle­dej&heslo=r%C3%A1z&­where=hesla&zo­braz_ps=ps&zo­braz_cards=car­ds&pocet_karet=3&num­cchange=no¬_i­nitial=1

--
Ještě etymologie od Jiřího Rejzka

"ráz – ‘souhrn příznačných znaků; rychlý, prudký pohyb’, Všeslovanské slovo – polsky raz ‘jednotlivý případ, úder’, rusky raz ‘-krát, jednou, když’, s./ch. râz ‘lopatka na měření obilí’. Psl. *razъ je od slovesa *raziti ‘tlouci, sekat, stejně jako řezat.?

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?dust8 Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Emefej

Pokud se dělostřelectvu zavelí „Ráz na ráz. Pal!“ znamená to, že obsluhy začnou střílet v rychlém sledu a nečekají na povel k jednotlivým výstřelům. Střílí se až do vyčerpání předem stanveného počtu munice.

před 1502 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

I u dělostředlců „rozkaz“ má stejný význam, hned, rychle za sebou.

Ale základem je etymologie, která je obecná, kde se různá spojení objevují, je druhá skutečnost.

Vždy je jeden význam základní, ostatní jsou přenesené.

před 1502 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Emefej

Souhlasím. Svým diskuzním příspěvkem jsem vaši odpověď přece nijak nerozporoval. Dal jsem to tam pro dokreslení situace.

Když už jsme u té jazykovědy, pojmy „rozkaz“ a „povel“ se v armádě nezaměňují. Každý znamená něco úplně jiného.

před 1502 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Doplnila jsem jen, pokud by třeba někdo četl.

Rozkaz x povel beru, vím, že je mezi nimi rozdíl, ale nějak jsem vypnula mozek. :))

před 1502 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Emefej

„nějak jsem vypnula mozek. :))“ – gratuluji! Splnila jste hlavní předpoklad pro službu v armádě. Pár let jse tam pobyl, vím o čem to je…

před 1502 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Někdy je den blbec. 🙂

před 1502 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek