Ze života. Hospodyně, která brambory pekla s česnekem, měla doma psa.

Pes často škemral o jídlo, ale když jedla rodina tento pokrm, tak zřejmě přestal.

Nebo třeba i i na odehnání toulavého psa, který se přiblížil k domu. .

Nebo už by pes starý, takže česnek jeho stav zhoršil, takže si ho vzal ras a utratil.

Totiž česnek je pro psa jedovatý., to jsem četla, záleží na množství. Ale může i psa zabít.. Takže proto vznikl tento obrat „brambory na psa“, i když spíš jde o „česnek na odehnání psa“ či „utracení psa“.

Nevíme, kdo vymyslel, ale vycházím z toho, že česnek je pro psa velmi toxický, mohl by ho dokonce zabít.

Jednou jsem to slyšela od známé, která žila v Brně. Prý to tak říkala její babička. – souvislost s česnekem.
–
Pro ověření

"Česnek a cibule jsou zdravé jen pro lidi

Tyto potraviny jsou nebezpečné a toxické. Neplechu dělají sirné sloučeniny, které mají vliv na červené krvinky. Poškozují hemoglobin, který potřebují zvířata i lidé k přenosu kyslíku.

Otrava se může projevit do 24 hodin, ale i po několika dnech. Vaši psi trpí bolestí břicha, průjmem, zrychleným dýcháním, dušností. Pes je unavený a apatický. V ojedinělých případech může pejsek umřít na nedostatek kyslíku pro tkáně a orgány."

https://zena.ak­tualne.cz/bydle­ni/9-potravin-ktere-mohou-vaseho-psa-i-zabit/r~i:arti­cle:774358/

Vždy nebýval pes přítelem člověka. Kolik vzniklo různých negativních pojmů. či úsloví.

Našla jsem v odkazu na brněnský, rozhlas, že „erteple pod psa " souvisejí s množstvím česneku, ale jiná možnost vysvětlení – tolik česneku na brambory, kolik se ho dávalo na na pečeného masa ze psa.“

Jiné vysvětlení, než jsem slyšela od své známé Kdo vymyslel, se nedovíme, takže je možné jen spekulovat, kde je pravda.

https://brno.roz­hlas.cz/erteple-na-psa-6458769

Upravil/a: annas

… v životě jsem to neslyšel, a to jsem už slyšel spoustu blábolů …

Neznám, zeptej se toho, kdo to používá. Když to používáte, tak asi víte proč.

Žiji na Moravě celý život , ale nikdy jsem to neslyšel.

Vidím napsáno poprvé, vůbec toto spojení neznám.
Jediné, co vím, že náš 1. vedoucí si nosil z domova ke svačině psí maso upravené na česneku. :)