Jak vzniklo ruské domácké jméno Serjoža?

Vyjdu ze jména Sergej.

Sergey je velmi populární mužské jméno.

1. Podle historiků je jméno Sergej (Sergius) římské příjmení, které patří do patricijské rodiny Sergeje.
2. Existuje však i jiná verze původu jména Sergej, i když je také latinská. Je známo, že jméno Sergej, i v ruštině, mělo první formu Sergius, ale nyní jméno Sergius zase pochází z latiny „servi dei“. Pokud ano, pak význam jména Sergej je „Boží služebník“

Zkrácená verze Seryozha, Seryozha, Seryoga, Seryonya, Gray, Serge, Serzhik.,

Серёжа, Серёжка, Серёга, Серёня, Серый, Серж, Сержик.

http://analiz-imeni.ru/men/ser­gey/znacenie-imja.htm

Když vezmu jméno Seryozha – yo = oj, g (atinkou zh)= ž, tedy Serjoža. Některé jevy v praslovanštině byly společné, později došlo k odlišným změnám u západo-, východo- – jihoslovanských jazycícíh. .

Upravil/a: annas

Ano, je to podle jména Sergej. Když jsme začínali v ruštinou, tak jsme si říkali, jaký je rozdíl mezi českou a ruskou matkou. Ta česká říká chlapci kakej, Pepíčku a ta ruská mu říká ser, Jožko.

Podle našeho Serpepa.

Spíš by to mohlo znamenat, že se má někdo „vykašlat“ na Joža. 🙂

Sergej je také zajímavé 🙂:-):-)

Známý má pravdu, 1. pád – Serjožka, 5. pád – kakej Pepíčku.

S Josefem to asi nemá nic společného, spíš s ježkem (ёж). Možná od nějakého Sergeje , který měl rád ježky. nebo měl takový účes…