Jak vznikla slova „kombajn“ a „traktor“?

Odpoveď byla označena jako užitečná

J. Rejzek Etymologický slovník uvádí:

1. kombajn, kombajnový, kombajnista
.
"Přes ruské .kombájn z angl. combine tv., pů-
vodně vlastně ‘kombinace, spojení’, ze
slovesa to combine ‘kombinovat, spojit’
z lat. combīnāre (viz  :kombinovat).
Kombajn je vlastně kombinací žacího stroje a mlátičky.

kombinovat, kombinace, kombinační,
kombinatorní. Z lat. combīnāre tv.
z com- ( :kom-) a bīnī ‘po dvou,
dvojí’. "
--

2. Traktor traktor, traktorový, traktorista, traktoristka.

"Z německého Traktor a to podle francoouzského
tracteur (vlastně ‘tahač, kdokdo vleče’) od
traction ‘tažná síla, pohon’- viz trakce

trakce ‘tažná síla, pohon’. Z lat. tractiō
‘tažení, tah’ od t tractus, což je příč. trpné .
od trahere ‘táhnout’."
--

Ad magor v kleci

zdroj jste nevložil, ale původ, který je uvedl,. je nepřesný.

Upravil/a: annas

Kombajn je z angličtiny kombinace žacího stroje a mlátičky. Traktor je z angličtiny tahač.