Jak upravit fotku,která je upravena už jiným uzivatelem?

Stejně jako každou jinou. Text musíš ale překlonovat klonovacím razítkem ( nahradit ho jinou částí z obrázku).
Pokud by jsi měla zájem, klidně to provedu podle tvého přání.

Vyžádej si originál fotky (od té kamarádky) – takové změny, jako „odstranění textu“ apod. jsou obtížné na ´ruční´ práci a málokdy je nejde rozeznat (velmi záleží na konkrétní fotce).
K případné editaci použij např. GIMP, použítí je ´zdarma´, ke stažení např. – http://www.gim­p.org/ .
Doplňuji:
Jak už jsem ti psal – odstranění textu je z bitmapy obtížné – musíš, v podstatě, ´dokreslit´ to, co text překrývá – pokud jde o jednolité nebo nevýrazné pozadí, jde to. Pokud ale o jemné a pro fotku podstatné detaily, je to skoro nemožné…
Takže – požádej kámošku o originál a na ten, případně, aplikuj stejné (nebo podobné), úpravy.

Upravil/a: anonym

v libovolném grafickém editoru. Free je třeba GIMP, ale je trochu složitější. Existují i online editory, které nemusíš instalovat (např. pixlr). Pokud to má za něco stát, je to pro alespoň trochu zkušeného práce minimálně na 10–30 minut, pro nezkušeného klidně na celý den.

Doufám, že je to na přání té kamarádky
nebo alespoň s jejím souhlasem.

Doporučila bych Photo Filtre (do 7. verze zdarma),
je jednodušší než Gimp a „umí“ toho celkem dost.