„Ne, nechci.“

Odpověď „Ano, nechci” by podle mě mohla být použita na otázku, kde slova „nechceš jídlo” jsou ve vedlejší větě: „Chápu správně, že nechceš jídlo?“ „Ano (ano, chápeš správně), nechci.“

Z pohledu jazyka je důležité vložit otázku tak, zda očekáváte zápornou, kladnou či obě odpovědi, či jde o návrh.

Jde o otázky zjišťovací.

1. odpověď – proč k odpovědi přidávete ANO x NECHCI. Je to v rozporu. Jde o návrh – chci, nebo nechci.
2. odpověď – stačí odpovědět NE, nebo NECHCI Nejde o 2 zápory v jedné větě, jak někteří uvádějí.

Ne, Ano, jsou tzv. větné ekvivalenty,, tudíž nechci je dvojčlenná věta.

Dá se odpovědět jinak, ale v rámci dotazu bych volila jen jednu větu.

Jinak záleží na kontextu

1. A. Nechceš jídlo? B. Nechci. A. Připomíná – Vždyť jsi celý den nic nejedl! x B. Chci, protože jsem celý den nic nejedl.
2. Chceš jídlo? Chci. Vždyť jsi před chvíli jedl! – údiv

Z toho plyne, že důležitá je otázka

Záporná či kladná otázka – odpovědi na ni

1 tazatel předpokládá, že odpovídající řekne ANO, nebo NE.

2. postoji, – tedy na okolnostech, kontextuo,

Opakuji,

Ne, nechci. – jsou to dvě věty, nikoliv 2 zápory v jedné větě,.

Částice NE = větný ekvivalent, NECHCI věta dvojčlenná – zápor větný, který popírá celou větu

Odmítnutí je vyjádřené 2×, myslím si, že je to zbytečné, při odpovědí na položený dotaz.

Upravil/a: annas

Proč si komplikovat život, když mohu bezproblémově odpovědět „Nechci.“ Jelikož se v češtině běžně používá tzv. dvojí zápor, tak bych v případě uvedených možností zvolil odpověď „Ne, nechci.“ Odpověď „Ano, nechci“ by mohla působit poněkud matoucím dojmem.

Upravil/a: orwell

Správně je:

• „Děkuji, nechci“, či „Ne, nechci, děkuji“
• „Dal bych si prosím“

Buď trošku zdvořilý 😉

V češtině je obvyklé použít „ne, nechci“. Jiné jazyky dvojí zápor ve větě neužívají.

Na otázku vždy existuje více možností, jak odpovědět. Já to jídlo mohu chtít nebo nemusím. Podobná situace, že na tebe bude mířit někdo pistolí a zeptá se:„Nechceš zemřít ?“ Jaká by tady byla správná odpověď? Asi bych chtěl žít, ne?