Jak skloňovat latinská jména?
Když se někdo jmenuje například Antonius nebo Amadeus, je spisovný 5. pád pouze Antonie, Amadee? Nebo je spisovně i Antoniusi, Amadeusi? A kdybyste se neohlíželi na to, co je a není spisovné a někoho s takovým jménem ve skutečnosti znali, jak byste ho oslovovali?
Edison: Pokud sis nevšiml, tak má otázka má i druhou část.
| Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 1825 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
Pravidla pro skloňování najdete samozřejmě v jazykové příručce. Stejně v archivu, proože jsem už několikrát vysvětlovala i na konkrétních slovech.
Vkládám ještě jiný odkaz.
http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=320
"Tzv. antický způsob skloňování se neuplatňuje vždy, když jméno končí na -us, -as, -es, -os. Patří-li jména tohoto typu novodobým nositelům (a pisatel nechce záměrně zdůraznit jejich antický původ) nebo jde-li o jména jiného než latinského či řeckého původu, která však mají zakončení obdobné jako jména antická, neodtrháváme v nepřímých pádech zakončení -us, -as, -es, -os, ale přidáváme pádové koncovky k celému jménu (Angus – 2. p. Anguse – 5. p. Angusi).
U jmen, kde se připouštějí dublety (Anakreon, Atlas apod.), závisí volba způsobu skloňování zejména na typu textu, ve kterém se tato jména vyskytují; např. v odborném textu se dodržuje klasický, „antický“ způsob skloňování (s vypouštěním koncovek a změnami kmene, ať už na základě řeckého, či latinského paradigmatu), v textu neodborném je možné jména skloňovat pravidelně beze změn kmene.
Antická jména zakončená na -us, -as, -es, -os se skloňují tak, že se v nepřímých pádech tato zakončení odtrhávají a pádové koncovky vzoru „pán“ se přidávají k základu jména (Titus, Marsyas, Demosthenes, Ikaros – 2. p. Tita, Marsya, Demosthena, Ikara – 5. p. Tite, Marsye, Demosthene, Ikare). "
atd.
K vaší podotázce, na niž jste nedostal žádnou přímou odpověď:
K uvedeným příkladům, pokud jde o historickou osobnost, jména Antonius či Amadeus se skloňují Antonius – bez Antonia, Amadeus pak bez Amadea jako pána.
5. pád máte dobře.
--
Jak je uvedené v pravidlech, pokud by šlo o osobu, která není významná a
nechce zdůrazňovat antický původ,. je možné oslovit celým jménem –
Antoniusi, Amadeusi. Zatím jsem se s tím nesetkala.
Upravil/a: annas
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Podívej se na http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=229
Skloňování mužských jmen zakončených na -us, -ius, -eus, -os, -es
Edisona neber vážně, nikdy neodpoví, protože to neumí.
| 0 Nominace Nahlásit |
Odpovím na to, co si odpověď zaslouží. Kepler v zásadě taky jen dal link a NEODPOVĚDĚL… 😉 Já dal aspoň link na více zdrojů, jen ať si taztel vybere… 😉
Kepler to taky neumí. Taky musí použít google, nebo jiný zdroj. Mě hlavně fascinuje, proč někdo naprosto ztrácí čas, když to lze najít mnohem rychleji a efektivněji sám. Kepler se jen předvádí, jak je úžasný a dokonalý. Bez sebemenší snahy o to, aby byli lidi lepšími… Aby taky ne, kdyby byli ostatní lepšímy, on sám by nebyl tak „dobrý“. Ne nadarmo se říká „mezi slepými jednooký králem“. Jenže oni jsou slepí jen proto, že jsou líní si otevřít vlastní oči a použít vlastní mozek.
Já google vůbec nepoužívám, a pokud použiju odkaz, tak tím dám najevo, že jsem si to nevycucal z prstu. Prostě dám zprávu a potvrzuju odkud to mám z kvailtních zdrojů. Kde odkaz nedávám, mám to z vlastní hlavy. Ostatně pravidla a kodex tohoto webu to doporučuje – nechlub se cizím peřím. Četl jsi vůbec pravidla a kodex?
Smyslem toho webu je klást otázky a dávat a ODPOVĚDI! NE JAKO STYLEM VYGŮGLUJ SI TO SÁM VOLE. Když je ti to zatěžko, tak radši odpověz užitečně, i to ti občas jde.
Když víš, odpovíš, když nevíš, dáš odkaz na google. Asi to nevíš, ale na jednom konkurenčním webu, kde jsem taky účastníkem, jsou odpovědi tohoto typu zakázány v pravidlech a jsou rovnou mazány. Striktně jsou vyžadovány konkrétní a vlastní odpovědi. Funguje to tam super! Tak moc nemachruj a snaž se být užitečným. Na ty tvoje odkazy každý sere.
Jaký je rozdíl mezi mým a tvým odkazem? Žádný!!! Kdo tady machruje? Já to nejsem. Podporovat lidi v jejich hlouposti mi nepřijde správné. Naopak ukázat, jak se hledá mi přijde správné. Vím, že tu jsou tací, kteří se předhánějí v kopírování jiných stránek a jejich obsahu. Moje tolerance k hlouposti je holt někde docela jinde.
- Kazi, Teta a Libuše. Ty první dvě sestry vlastní česká, či přejatá jména? (2 odpovědi)
- Jaké doklady dostane cizinec, který získá české občanství? (2 odpovědi)
- Máte svého “cvokaře”? (14 odpovědí)
- Jak je to se slovem "sýr" při fotografování? (6 odpovědí)
- Jaké znáte činnosti a dovednosti, které naši předkové ovládali mnohem lépe? A v čem byli moudřejší? (12 odpovědí)
- Věřili byste, že v jedné zemi se lidé zdraví vypláznutím jazyka? (6 odpovědí)
| annas | 5913 | |
| Drap | 4621 | |
| led | 3002 | |
| Kepler | 2836 | |
| marci1 | 2240 | |
| zjentek | 1650 | |
| ivzez | 1445 | |
| quentos | 1420 | |
| aliendrone | 1413 | |
| elkon | 1316 |
Kategorie otázek
| Divadlo |
| Etiketa |
| Kulturní akce |
| Literatura |
| Náboženství |
| Ostatní kultura a společnost |
| Historie |