Jak se nemecky rekne socka?

Něco jako Heimatlose (bez domova) nebo Fechtbruder (tulák, syčák, žebrák).

Upravil/a: quentos

Die Socken

Původně jde o slang českých dámiček přepravujících se dnes obyčejně „jarískem“ (Toyota Yaris) a pracujících převážně v průmyslu, konkrétně ve znečištěné kanceláři v častém přímém kontaktu s dělnickým personálem. Donedávna se tyto dámy do práce přepravovaly formou „tram“, což je paradoxně vlastně také socka, ale před možností nákupu jarísků na leasing napříč spektrem nižší střední třídy, byla to jen obyčejná tramvaj. Čili pýcha mění zvyklosti, ale nic to nemění na faktu, že v civilizované společnosti na úrovni tento výraz zpravidla neznají. Díky, dámy z personálního, všechna čest a chvála vám! (;