Avatar uživatele
anonym

Jak se nazývá takový ten slaměný plochý kloubouk se špičkou, který nosí Číňané, Japonci atp.?

Nebo je to z bambusu?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Upravil/a: annas

Zajímavá 3Pro koho je otázka zajímavá? annas, johana 56, marci1 před 2396 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

"V Asii se nosí různé pokrývky hlavy, ale tento klobouk kónického tvaru je nejznámější. Používají ho zejména v Číně, ve Vietnamu, v Koreji a v Indonésii. Najít ho však můžete v různých obměnách po celé Jihovýchodní Asii.

V Japonsku se mu říká sugegasa (菅笠), v Číně dǒulì (斗笠) a v Koreji satgat (삿갓). Vietnamci ten svůj nazývají nón lá.

Většinou se vyrábí ze slámy a je vyztužen pevnými rostlinnými vlákny. Díky podbradníku drží na hlavě, aby tak snadno nespadl. Je to univerzální předmět denní potřeby, zejména na venkově a v horkých dnech. Chrání člověka před sluncem i deštěm. Může se i namočit a pak v palčivém žáru příjemně chladí. Pro práci na rýžových polích je prostě ideální."

http://www.asi­anstyle.cz/kul­tura/2101-chteli-byste-nosit-asijsky-klobouk

--
Doplnění podle dotazu v diskuzi.

Japonský klobouk se jmenuje kasa. K se změní na gasa, jestliže předchází další slovo specifikující typ klobouku: tedy jingasa („klobouk kempu“, helma).Sugegasa = rýžový klobouk, klobouk farmáře., čínská tráva
Varianta sandogasa = deštník.

Čínský klobouk dǒulì znamená doslova „jednorázový bambusový klobouk“

Vietnamský nón lá = listový klobouk.

V korejštině se klobouk nazývá satgat nebo gaerip – vyrobený z konopí s bambusovým rámem.
https://en.wi­kipedia.org/wi­ki/Asian_coni­cal_hat

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?anonym Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Edison

Zajímavé jsou překlady: Z japonštiny nejde, z čínštiny na mě vypadlo „bojuj“, z korejštiny „klobouk“ a z vietnamštiny „kónický list“.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
marci1

Česky: čínský klobouk, čínský slaměný klobouk. 🙂
https://www.he­ureka.cz/?h[fraze]=Klobou­k%20cinsky

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
anonym

A jak se mu říká v ČR?

před 2396 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Edison

U nás se dá najít jako rýžový klobouk (i když si nejsem jist, že by byl z rýže, ale jelikož rýže je obilnina, tak možná ano).

před 2396 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek