Odpoveď byla označena jako užitečná
"V Asii se nosí různé pokrývky hlavy, ale tento klobouk kónického tvaru je nejznámější. Používají ho zejména v Číně, ve Vietnamu, v Koreji a v Indonésii. Najít ho však můžete v různých obměnách po celé Jihovýchodní Asii.
V Japonsku se mu říká sugegasa (菅笠), v Číně dǒulì (斗笠) a v Koreji satgat (삿갓). Vietnamci ten svůj nazývají nón lá.
Většinou se vyrábí ze slámy a je vyztužen pevnými rostlinnými vlákny. Díky podbradníku drží na hlavě, aby tak snadno nespadl. Je to univerzální předmět denní potřeby, zejména na venkově a v horkých dnech. Chrání člověka před sluncem i deštěm. Může se i namočit a pak v palčivém žáru příjemně chladí. Pro práci na rýžových polích je prostě ideální."
http://www.asianstyle.cz/kultura/2101-chteli-byste-nosit-asijsky-klobouk
--
Doplnění podle dotazu v diskuzi.
Japonský klobouk se jmenuje kasa. K se změní na gasa, jestliže
předchází další slovo specifikující typ klobouku: tedy jingasa
(„klobouk kempu“, helma).Sugegasa = rýžový klobouk, klobouk farmáře.,
čínská tráva
Varianta sandogasa = deštník.
Čínský klobouk dǒulì znamená doslova „jednorázový bambusový klobouk“
Vietnamský nón lá = listový klobouk.
V korejštině se klobouk nazývá satgat nebo gaerip – vyrobený
z konopí s bambusovým rámem.
https://en.wikipedia.org/wiki/Asian_conical_hat
Upravil/a: annas
1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?anonym Nahlásit |
Zajímavé jsou překlady: Z japonštiny nejde, z čínštiny na mě vypadlo „bojuj“, z korejštiny „klobouk“ a z vietnamštiny „kónický list“.
0 Nominace Nahlásit |
Česky: čínský klobouk, čínský slaměný klobouk. 🙂
https://www.heureka.cz/?h[fraze]=Klobouk%20cinsky
1Kdo udělil odpovědi palec? anonym
před 2396 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
A jak se mu říká v ČR?
U nás se dá najít jako rýžový klobouk (i když si nejsem jist, že by byl z rýže, ale jelikož rýže je obilnina, tak možná ano).
annas | 5283 | |
Kepler | 2867 | |
Drap | 2665 | |
quentos | 1806 | |
mosoj | 1594 | |
led | 1369 | |
marci1 | 1357 | |
aliendrone | 1199 | |
zjentek | 1089 | |
Kelt | 1033 |
Astronomie |
Fyzika |
Jazyky |
Matematika |
Sociální vědy |
Technické vědy |
Ostatní věda |