Jak se dá přeložit do angličtiny „co se hodí k“?

No určitě to nebude jedno slovíčko, protože kontext může být různý. Něco jiného je, když mluvíme o nějakém oblečení, doplňku. Nebo se jedná o dárek k narozeninám pro různé lidi a příležitosti. Dále mne napadá hostina, stolování a třeba přípitek a podobně. A doslovně, budeš mít doma někoho zavřeného, spoutaného ve sklepě a zeptáš se kamarádky, co se hodí k tomu ve sklepě, třeba krysa, myš a pod.

To je ten kámen co se hodí k sousedovi.
This is the stone that throws to the neighbor. – ale možná tam mám chybičku.

Jak píše Kelt, záleží na kontextu:
What goes to this skirt?
What is suitable for giving as a birthday present?
…