Správně česky to zřejmě není, ale používá se výraz
„celopřírodní“. Např celopřírodní zátka. 🙂
https://www.google.cz/search?q=celop%C5%99%C3%ADrodn%C3%AD&oq=celop%C5%99%C3%ADrodn%C3%AD&aqs=chrome..69i57j69i59j69i60j69i61j69i60.5033j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8
0 Nominace Nahlásit |
Ne všechno se dá přeložit nebo vyjádřit jedním slovem
a spojení „all nature“ je jedním z takových případů.
Slovo „celopřírodní“ zní hrozně a navíc podle mne nevystihuje
přesnou
podstatu → že k výrobě nebo při přípravě byly použity pouze
přírodní materiály.
(Slovo „celopřírodní“ by mohlo znamenat i to, že něco zahrnuje celou
přírodu.)
0
před 2255 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvekannas | 5283 | |
Kepler | 2867 | |
Drap | 2655 | |
quentos | 1804 | |
mosoj | 1594 | |
led | 1362 | |
marci1 | 1357 | |
aliendrone | 1187 | |
zjentek | 1082 | |
Kelt | 1024 |
Astronomie |
Fyzika |
Jazyky |
Matematika |
Sociální vědy |
Technické vědy |
Ostatní věda |