Avatar uživatele
mzm

Jak napíší Číňané „od A do Z“?

Jak napíší číněné „od A do Z“?

開始 – 結束?
a v jiných nelatinkových jazycích?
:)

Upravil/a: annas

Zajímavá 0 před 2070 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Nevím,, zda zde někdo umí čínsky. Vložte si do překladače a uvidíte.

Navíc je možné víc výkladů, otázka je neopřesná.

1. Od A – do Z . jako fráze
从A到Z.

2. Abeceda A – Z ;
从A到Z.

3. Začátek – konec (abecedy)
開頭 – 結尾(字母)

https://transla­te.google.cz/#vi­ew=home&op=tran­slate&sl=cs&tl=­zh-CN&text=za%C4%8D%C­3%A1tek%20-%20konec%20%20a­becedy

4. Čínská abeceda – znaky
http://www.vlajky-statu.cz/abece­da/cinske-znaky

Čínská znaky nemají přímé ekvivalenty k české abecedě. Tato čínská abeceda je vytvořena pouze z podobně znějících hlásek

Jedna z japonsklých abeced

ttps://www.ja­ponskoo.cz/ka­takana-abeceda-bez-ktere-se-cizinec-v-japonsku-neobejde/

Čínská klávesnice atd.

http://forum.zi­ve.cz/viewtopic­.php?f=912&t=935688

Upravil/a: annas

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Arne1

Spousta přísloví a rčení se do cizích jazyků nedají přeložit protože jsou závislá na prostředí kde vznikly. Tohle bych raději prevedl například „od začátku do konce“ to by mohlo být obecně srozumitelně

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek