Jak daleko bych se mohl vrátit v čase a stále se domluvit současnou češtinou?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Zkuste si pročít dokument z doby Karla IV. Rozklikněte na největší velikost.
http://www.na­cr.cz/karel/vi­ewer.asp?id=504
--

V době Karlově proběhly různé hláskové úpravy, takže ještě např. zůstal kóń, súd, viera, daj, šč-šť atd. – musel byste se víc soustředit na výslovnost.

Jenže byla jiná slovní zásoba, takže všem slovům byste nerozuměl. Stejně tak by se vám nelíbilo skloňování, rozdílné tvary u časování, číslovek atd.

Psaný text se liši pravopisem od dnešního až do doby J. Dobrovského – jeho analogický pravopis existuje dodnes, samozřejmě s úpravami..

Moderní češtinou se nazývá období od 40. let 19. století. Znáte, že se postupně objevují významná i jazykově náročná literární díla. I když ve slovní zásobě se najdeme výrazy, které jsou dnes již archaické.

Pravopisná pravidla vznikla až začáktem 20. století, ale ta se od dnešních liší. .

Současná čeština je jazyk asi tří generací, tedy posledních 50 let, takže touto češtinou byste se nedomluvil. Důvody jsem naznačila.

Něčemu byste rozuměl, ale musel byste se hodně soustředit, ale neznal byste význam některých slov. Ale středověcí Češii by na tom byli podobně.

Upravil/a: annas

Zcela souhlasím s annas, která to správně popsala. Už období první Republiky by bylo pro většinu současníků problémem. Minimálně byste vypadal jako podivín, co neumí pořádně česky, protože byste používal špatný slovosled, oslovení druhé osoby a zřejmě byste zaškobrtnul i v jiném významu našich běžně používaných slov.

sprostý (dříve) = prostý, obyčejný (dnes)
děvka (dříve) = slečna, holčina (dnes)

já myslím že ty něco z historie znáš, ale oni z budoucnosti asi těžko, takže bys měl docela velkou šanci že bys jim semtam něco rozuměl, naproti tomu oni tobě asi těžko, třeba „lajkni mně selfíčko na fejsu“ by takovej karel@4 už asi nedal..

To záleží také na regionu. V některých lokalitách se nedomluvím česky ani v roce 2016. Stran Karla IV. Obávám se, že on moc na češtinu nebyl. Skoro jako všichni čeští králové. Viz Palacký Dějiny.

Upravil/a: Conchus

až do časů když Žižka byl svobodníkem ba i dřív

takovejch 2000 let by eště šlo
a čeština by ti připadala jako dnešní polština

a eště 2000 let a připadala by ti zase jako ruština
😉

Já myslím, že se na to nedá odpovědět. Jak někdo psal, že byla jiná slovní zásoba, tak třeba já jsem se zajímal o elektrotechniku a když jsem chodil na učiliště do 3 ročníku (v roce 1986) a kdybych v té době slyšel tyto věty:

• já ti to pošlu odpoledne mailem, mám to doma v písíčku
• to si vygůglíš a pak to vypálíš na CD nebo nakopíruješ na flešdisk
• je to vše napsané na wikipedii
• nemám teď s sebou moc peněz, ale mám u sebe platební kartu a to je v pohodě – tam karty normálně berou
• za rohem je bankomat
• přišlo mi to dnes ráno SMSkou
• mám na něho mail
• mám na ni mobil
• má ty fotky na Facebooku
• koupil jsem to před týdnem na Alza měli to v akci
• já to zaplatil PayPalem

A tak dále…

Já bych tenkrát (1986) nerozuměl ani jediné takové větě !

Dále v češtině je dnes dost výrazů z angličtiny, to před 20 lety vůbec nebylo.

Upravil/a: Radius