marci1

Jak by se dal pojmenovat česky „notebook“?

Nemyslím tím český překlad, ale nový český název. 🙂
Doplňuji:
Říkám mu „notes“. Třeba by to mohla být zkratka „monot“-mobilní notes ( ale to už zní jako „robot“, nebo „modi“ – mobilní diář. 🙂

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Upravil/a: marci1

Odpovědět

Zajímavá 5 před 3784 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 10 příspěvků, nejnovější před 3784 dny

Nejlepší odpověď

anonym

Odpoveď byla označena jako užitečná

´Křísíš´ obrozence?
😉
Já tomu říkám zkráceně – notes.
Koneckoců, ani slovo „notebook“ není nové, jde o změnu významu z původního ´zápisník´.

3 před 3786 dny

1 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

arygnoc

jednoducho – přenosný počítač.
netreba nič nasilu vymýšľať.

zažitých je ale toľko výrazov, že sa aj tak nebude používať.

:-Q

8 před 3786 dny

0 Nominace Nahlásit

Andělé

:))
…notesknika, přenoskniha…:))
Teď to zní strašně, ale kdybysme neznali slovo notebook, přišlo by nám normální..:))

6 před 3786 dny

0 Nominace Nahlásit

Nevíteto?

Kdyby jsme neznali slovo notebook, asi by se tomu zdlouhavě říkalo přenosný počítač 🙂

3 před 3786 dny

0 Nominace Nahlásit

Agneta

Pépéčko.
_____________

od PP = přenosný počítač

3 před 3786 dny

0 Nominace Nahlásit

zjentek

éčkař (jako e-makačenko) ..dětskej by mohl bejt pamětníček :o

1 před 3786 dny

0 Nominace Nahlásit

MonkeyKing

V aj se spíš říká laptop – jako vrchol klína :P :D

1 před 3784 dny

0 Nominace Nahlásit

Heřman

já bych řekl „zápisová kniha“

1 před 3784 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

anonym

Agneto – a teď si představ, že někdo jedno z těch „p“ při rozhovoru vynechá…
To by byly rozmluvy – třeba v PC servise.
;-D

před 3784 dny Odpovědět Nahlásit

Agneta

mowla >>> péčko neznám:DDD
a proč by se mělo jedno"p" vynechat, že?
a když se to někomu stane – jeho chyba:DDD

před 3784 dny Odpovědět Nahlásit

marci1

ad „MonkeyKing“ : Laptop se říkalo notebooku myslím zpočátku. 🙂

před 3784 dny Odpovědět Nahlásit

beer

Ten „monot“ se ti moc nepovedl – přenosný je přece každý notes.. )))

před 3784 dny Odpovědět Nahlásit

beer

Poznámka: přenosný=mobilní )

před 3784 dny Odpovědět Nahlásit

marci1

To máš pravdu. Chtěla jsem to jen odlišit od nepřenosného PC ( i když PC se samozřejmě nedá říkat nepřenosný notes ). Nechceš zkusit také vymyslet nějaký název ? 🙂

před 3784 dny Odpovědět Nahlásit

beer

Mně hned napadl ten přenosný počítač, pokusy s tím zpočátku byly, ale neujalo se to ))

před 3784 dny Odpovědět Nahlásit

marci1

To se mi taky líbí, ale je to možná trochu dlouhé. Jedině že by se mu říkalo ve zkratce „PP“, ale nevím, jestli se něčemu už tak neříká. Díky. 🙂

před 3784 dny Odpovědět Nahlásit

Agneta

marci1 >>> a jsme u „pépéčka“ !
tak jó, a proč né?

před 3784 dny Odpovědět Nahlásit

marci1

Spojení „PP“ může mít různé významy. 🙂
http://cs.wikipedia.org/wiki/PP