Odpovědi
Tak název tria překládám jako Nemocné sestry, což myslím docela sedí 🙂
Název skladby mi dělá větší obtíže, neb nejsem germanista. Google překladač to překládá jako „Dám vám na honění“. Což víceméně odpovídá hudebně-obrazové kvalitě tohoto díla 🙂
| 0 Nominace Nahlásit |
http://www.golyr.de/moehre/songtext-ich-hol-dir-einen-runter-453499.html
und auf der grünen Wiese
da hast du mich gefragt
ob ich dich mal ließe
„ja“, hab ich gesagt
To je lehce přeložitelné, ne? 🙂
|
0
před 3656 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
A proč potřebuje „domácí profesorka“ němčiny,angličtiny a francouzštiny překlad?
|
0
před 3653 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Volný čas a hobby
- Dokážete dělat více věcí najednou? (10 odpovědí)
- Co znamená slovo "psíreň" v rčení: Zima jako v psírni? (7 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Volný čas a hobby
| Drap | 1485 | |
| annas | 1221 | |
| quentos | 983 | |
| led | 674 | |
| marci1 | 647 | |
| Kepler | 614 | |
| mosoj | 608 | |
| hanulka11 | 556 | |
| gecco | 433 | |
| iceT | 426 |
Kategorie otázek
| Hobby |
| Hry |
| Online hry |
| Hádanky a hlavolamy |
| Ostatní volný čas a hobby |