Existuje nějaký oficiální český výraz pro zemi ovládanou baronem? Mám na mysli slovo jako knížectví či vévodství.

Odpoveď byla označena jako užitečná

Baron je svým významem vlastně „svobodný pán“. Byl to tuším nejnižší možný titul vyšší šlechty. Jenže se v českých oblastech pro takové „barony“ používalo spíše právě výrazu „pán“… takže určitě nic nezkazíš tím, pokud jeho území označíš jako „panství“. Ale dle mého by se dalo říct i „baronství“ 😁
Doplňuji:
(pokud se budeš tvářit jako suverén, který ví, o čem mluví, hehe)

Upravil/a: zeeue

Z hlediska jazykového:
Slovo baronství má v češtině jiný význam než např. hrabství ( hist.. právní území patřící pod pravomoc hraběte).
Baronství = 1. získat, udělit stupeň šlechtictví 2. .baronské panství:
ke statkům je připojený baronský titul.
Etymologcký slovník

Souvisí s tím, že se v českých zemích ttitulu baron užívalo pouze hovorově pro příslušníky panského stavu, resp. pro nové povýšence do rakouského nebo německého stavu svobodných pánů (německy Freiherr). Máte-li zájem, projděte si odkaz.

Svobodný pán, neoficiálně zkráceně baron – nejnižší možný titul vyšší šlechty, v českém prostředí nazýván dříve pán, vládl v panství ( hovorově baronství) – obvykle pár vesnic, což ovšem neplatilo pro české Rožmberky. Titul baron byl udělován i zbohatlíkůlm bez rodového statku, hradu, zámku).

http://www.his­torickaslechta­.cz/baron-slechticke-tituly-id2009100051-1

Obávám se, že nebyl zapotřebí, protože baronové bývali v královských či vévodských lénech. Baronát jako takový snad ani neexistoval, stějně jako markyzát.