Existuje nějaká metoda jak porozumět řečtině?

Metoda je se alespoň základy řečtiny naučit. Také můžete použít překladač třeba od Googlu.

Nějak nechápu, když jste se nebyli schopni naučit jeden jazyk, že věříš na nějaký fígl jak se naučit jiný, ještě složitější.

Když se Vám Řecko líbí, tak si to užijte, budete-li se líbit i Řekům, jistě společný jazyk při troše snahy najdete.

Prax, prax, prax. Jedine ak chcete, dokážete.
ak sa chcete naučiť reč, nestačí len memorovať, ale treba pochopiť mentalitu daného národa. Aj keď neviete, využite možnosti internetu, čítajte médiá v požadovanej reči, počúvajte slová, aj keď spočiatku nerozumiete, spájajte to s postupným odstraňovaním neznámeho. Jednoducho sa snažte naučiť, pochopiť a komunikovať.

Tak si kup elektronický překladač. Nastavíš si řečtina čeština. A řekneš, co chceš česky, překladač to přeloží a on odpoví a ty se dozvíš česky odpověď. Překladač stojí několik tisíc. Ale až se vrátíš, tak ho nepotřebuješ.
Nauč se ten jazyk. Aspoň několik výrazů – pozdravit, poděkovat, ano, ne. Existují kurzy ve větších městech, prodává se cestovní konverzace s nahrávkou. Potom je na 2book.de dvojjazyčná konverzace i s textem a je to na mp3. Na youtube jsou toho spousty. No a tady žije spousta Řeků, tak to zkus s nimi.
Na trhu je toto https://www.le­da.cz/Jazykove-ucebnice-slovniky.php?ja­zyk=Rectina|26.