Etymologie slova „žirafa“ – co přesně znamenalo původní slovo, ze kterého vzniklo naše „žirafa“?

žirafa – už se objevuje ve staroslovenštině spolu s italskou giraffa, francouzskou girafe atd. Základem jest arab. zarrâfah. (zurafa) to pak z Afriky. Žirafa = ženská veliká dlouhého krku.

Ve stč. ale výraz gorfant, korfan (srovnání se střhn. ,gerfa) = zvíře s dlouhým krkem, žirafa

Nelze vyloučit citátové užití. – zlostir = žirafa – jen u Klareta za lat. calopardiolus, tvořeno neústrojně. Výklad významu podle B. Ryby = girafa ze střlat. camelopardalis giraffa ze střlat. střlat. camelopardalis giraffa. .

Různé zdroje . etymologie, stč. slovník, Kotíkův slovník

prý překvapivě pochází z arabštiny – z الزرافة (ziráfa či zurafa), což skutečně znamená „vysoký“( http://wiki.an­swers.com/Q/Whe­re_did_the_na­me_giraffe_co­me_from ).

Podle Českého etymologického slovníku se k nám toto slovo dostalo z italštiny (girafa), případně ještě přes němčinu (e Giraffe), do ní to přišlo z již zmíněné arabštiny a do arabštiny prý asi z jazyka středoafrických domorodců.

J. Rejzek, „Český etymologický slovník“, Leda Praha 2012

Takže jste to v podstatě trefil.