Dotaz na p. qventose.
Jestli překládáte běžnou beletrii, rád bych si něco z vaši práce přečetl, knihy si bohužel moc nekupuji nebot zdůchodu to prostě nejde, v Brně však máme dobře vybavený městské knihovny takže je pořád co číst.Bylo by zajímavé si přečíst něco od někoho koho skoro znám. Občas se tu zminujete otom že překládáte, takže můžete dát typ?
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 5Pro koho je otázka zajímavá? quentos, manon, johana 56, hanulka11, anonym před 4346 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
V současnosti mám rozpracovaný překlad amerického bestselleru
o historii a turnajové scéně scrabblu; jinak běžnou beletrii bohužel
nepřekládám (i když bych rád) z prostého důvodu – není poptávka,
spíše mi totiž chodí zakázky na odborné články.
Tip zatím dát nemohu, protože názvy se překládají až na konec
(v originále „Word Freak“, autor Stefan Fatsis). Dám tedy vědět, až to
vyjde knižně ;{)>
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek- Znáte nějakou detektivní knihu psanou z pohledu vraha? (5 odpovědí)
- Dá se použít pravděpodobnost v literatuře? (3 odpovědi)
- Je "vtip vždy trochu obrana proti osudu, víc psiny se rodí z nespokojenosti než z blahého a spokojeného ducha"? (8 odpovědí)
- Jaké jste v životě slyšeli nejzajímavější slovo a jaký byl jeho význam? (26 odpovědí)
- Věříte, že nejen životospráva, ale i čtení prodlužují život? Proč to asi tak je? Leccos je jinak, než se jeví... (12 odpovědí)
| annas | 5913 | |
| Drap | 4620 | |
| led | 3002 | |
| Kepler | 2836 | |
| marci1 | 2240 | |
| zjentek | 1650 | |
| ivzez | 1445 | |
| quentos | 1420 | |
| aliendrone | 1413 | |
| elkon | 1312 |
Kategorie otázek
| Divadlo |
| Etiketa |
| Kulturní akce |
| Literatura |
| Náboženství |
| Ostatní kultura a společnost |
| Historie |