panický – /panický oděv/ x /panycký strach/

chatař – majitel chaty x účastník chatu – /četař/

Uvedu další – v češtině je to jev řídký.
vezme = rozk. zp. od vézt /vesme!/ x 3. os. j. č. od vzít /vezme/
–
pouček = 2. p. od poučka /po-u-ček/ x pouček zdrobněle od pouk /pou-ček/ -. Pouk = tupý konec vejce, vyfouknute vejce. Zkuste si vyslovit.
–
Homografy – slova, která se shodují v písemné podobě a liší se ve zvukové podobě.

Homofony – slova se shodují v mluvené podobě a liší v podobě psané

e-mal = elektronická pošta
email = nátěrová hmota

Takže e-mail x email jsou homofony, nikoliv homografy. Stejně být x bít, led x let.

Upřesňuji: moje chybná anglická výslovnost způsobila, že jsem e-mail i email zařadila mezi homofony.

Správně se vyslovuje [ímejl], z toho plyne, že e-mail x email nejsou homofony,. Že nejsou ani homografy, je v pořádku.

Upravil/a: annas

Email, dementi.

<<pôvodná zlá odpopeď sa množno ukáže po rokliknutí „upravil“ – viď diskuse >>

všimnout [fšimnout]
včela [fčela]
štich [štych]
…

😉

Upravil/a: arygnoc

O2 – vzduch obsahuje molekuly O2 [ó dva], telefonní operátor O2 [ ou tů].

Obávám se, že email x e-mail [í mejl] nepatří mezi homografy (rozdíl v psané podobě) ani mezi homofony (rozdíl ve výslovnosti).