Dnes (21. 2.) je Mezinárodní den mateřského jazyka. Máte jiný mateřský jazyk, než je čeština?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Když slyším, že se slaví mezinárodní den mateřského jazyka, jsem ráda, že jsem Češka, i když z Moravy. Mým mateřským jazykem je čeština, ale protože žiji celý život na Hané, tedy znám i územní dialekt hanáčtinu, i když ji tak často neslyším..

Z mnoho spisovatelů, kteří uznávali krásu českého jazyka, nebo jej jinak oslavoval, si vážím slov Karla Čapka v jeho díle Marsyas.

Stejně tak vzpomínám na starou generaci herců, jejich kulitovavný projev, který vždy pohladil na duši.

"ještě musím pochválit tebe, tebe, česká řeči, jazyku z nejtěžších mezi všemi, jazyku z nejbohatších všemi významy a odstíny, řeči nejdokonalejší, nejcitlivější, nejkadencovanější ze všech řečí, které znám nebo jsem slyšel mluvit.

Chtěl bych umět napsat vše, co dovedeš vyjádřit; chtěl bych užít aspoň jedinkrát všech krásných, určitých, živoucích slov, která jsou v tobě. Nikdy jsi mi neselhala; jen já jsem selhával, nenacházeje ve své tvrdé hlavě dosti vědomí, dosti povzletu, dosti poznání, abych to vše přesně vyjádřil

Musel bych žít sterým životem, abych tě plně poznal; doposud nikdo neshlédl vše, co jsi; ještě jsi před námi, tajemná, překypující."
www.tlumoceni-preklady.cz/dow­nload/7313/799­.pdf

Upravil/a: annas

Nedá se tomu říkat jazyk, protože nemá oficiální psanou podobu, ale než jsem začal chodit do školy, mluvil jsem jen slezským nářečím (po našymu), ostatně jako celá moje rodina. Přesněji to byla varianta Těšínsko – Karvinská. Z toho regionu jsem ale vypadl hned po maturitě a dnes se cítím poddaným Valašského krále.

Pouze češtinu, valašské nářečí nepočítám…
😉
Ale musím se přiznat, že kdekoli jsem na světě byl, vždycky jem se domluvil…
Někdy i česky…
😉

Mateřský jazyk (ten, kterým jsem se naučila mluvit) je u mě čeština, ale jazyk druhého rodiče ovládám také, i když asi nemohu říci, že je můj mateřský. 🙂

Mateřský jazyk je ten, který se mluvčí naučil jako první. Nikdo tedy nemůže mít více mateřských jazyků.

Vepřový, sice není světový, ale je lepší než arabský.

slovenčina, ktorá bola taká spisovná, že vytáčala mnohých dospelých…takže bolo nutné prejsť na západoslovenský dialekt…

samozrejme, čeština je druhý a odkedy viem čítať (už je to vyše 20 rokov), čítam v oboch, vždy mi to bolo jedno (rodičia mi v detstve odlišné slová prekladali)

Lalam: existuje taká vec, že bilingválnosť či aj trilingválnos­ť.....áno, deti sa vedia naučiť dva jazyky naraz bez problémov, dokonca v niektorých krajinách na deti hovorí okolie štyrmi jazykmi a nezbláznia sa z toho......a to, že mama a jej reč je len jedna, je hlúpe slovíčkarenie

Upravil/a: Šidlo