Je mi to úplně buřt = je mi jedno, nezajímá mě to. Jde o slangový
výraz zpravidla užíváný v určité skupině lidí. Nejde jen o výraz
mládeže – ta užívá spíš „buřt“ jako pozdrav,.
Slang je nespisovné sociální nářečí, které užívá určitá skupina
lidí a patří do obecné češtiny.
CHAT má opět chybu.
Přirovnání nepatří do hovorové češtiny, ale do obecné, protože je
nespisovné,.
Původ spojení podle německého „es ist mir Wurst“ = je mi jedno,
záměnou w v b vznikl buřt. Jde o germanimus, doslový překlad,
tedy kalk.
K tomu více v odkazu
https://www.odpovedi.cz/otazky/proc-nekdy-burty-a-nekdy-zas-vurty
Možný původ
Když se na ohni opékaly buřty/vuřty, někdy byly nedopečené, jindy
spálené, ale čekajcím hladovcům to nevadilo, bylo jim jedno, zda jsou
uzeniny málo či hodně upečené.
Rovněž často nezáleželo na kvalitě uzenin,.
elkone,
. Je proto vhodnější používat výraz mluvená řeč, protože ta může
být hovorová (spisovná), případně nespisovná (obecná čeština či
slang).
"Z biologické a společenské podstaty sdělování vyplývá podstatný rozdíl, který existuje mezi řečí a jazykem. Řeč chápeme jako obecně lidskou schopnost článkovanými zvuky vyjadřovat obsahy vědomí. Jazyk představuje souhrn výrazových a významových prostředků užívaných v tom kterém národě. Z toho vyplývá, že
řeč – schopnost člověka vytvářet artikulovanými zvuky promluvy a
sdělovat obsah svého vědomí
jazyk – systém ustálených znaků, pravidel a jejich užívání –
jazykový znak vzniká tedy v naší mysli, my znak j vyslovíme, nebo
napíšeme. "
Jako vžydy vkládám odklaz. pro ověření.
https://www.google.com/search?q=jazyk+%E2%80%93+syst%C3%A9m+ust%C3%A1len%C3%BDch+znak%C5%AF%2C+pravidel+a+jejich+u%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n&oq=jazyk+%E2%80%93+syst%C3%A9m+ust%C3%A1len%C3%BDch+znak%C5%AF%2C+pravidel+a+jejich+u%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUyBggAEEUYOTIJCAEQIRgKGKAB0gEJNDIzOWowajE1qAIIsAIB&sourceid=chrome&ie=UTF-8
Upravil/a: annas
1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?quentos Nahlásit |
Výraz „je mi to úplně buřt“ znamená, že dotyčnému je něco zcela lhostejné, nezajímá ho to, je mu to jedno. Je to slangový výraz, který pochází z mladického hovorového jazyka. Je to mírně vulgární a není vhodný do formálního prostředí.
0 Nominace Nahlásit |
elkone, výraz, ktrý uvedl CHAT je ooravdu z obecné češtiny, která
není z hlediska jazykové správnosti hovorová. Připoeňte si , jaký je
rozdíl mezií hovorovou a obecnou češtinou.
https://www.odpovedi.cz/otazky/co-patri-do-spisovne-co-do-nespisovne-a-co-do-hovorove-reci-jaky-je-mezi-nimi-rozdil
Obecná čeština není kodifikována, a proto se vyvíjí rychleji a plynuleji než spisovný jazyk. Některé prvky obecné češtiny mohou časem proniknout do spisovné vrstvy jazyka. Mluvená forma spisovného jazyka, která má k obecné češtině nejblíže, se nazývá hovorová čeština.
Drap | 3408 | |
annas | 2020 | |
marci1 | 2007 | |
Kepler | 1901 | |
mosoj | 1775 | |
da ny | 1339 | |
zjentek | 1202 | |
hanulka11 | 1028 | |
elkon | 962 | |
quentos | 955 |
Děti a zdraví |
Ženy a zdraví |
Muži a zdraví |
Nemoci |
Fitness |
Životospráva |
Ostatní zdraví |