Co znamená „mít ránu“?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Nespisovné obecné a expresívní spojení „mít ránu“, znamená, že někdo vypadá směšně, jako „strašák“, nevkusně, něco je nepodařené, nehezké atd.

Samozřejmě jde o přenesený význam od podst. jména rána v původním významu. Povrchová rána (poranění) je viditelná, někdy je ošklivá, jde o vnější vzhled.
Stejně jako u uvedeného úsloví.

Někdo má i ránu v srdci, ta je neviditelná, ale je určitě bolestivá, když člověk trpí psychicky.

U nás se to říkávalo, když měl jedinec na sobě neladící nebo k sobě se nehodící oblečení.

Každý ráno mám ránu, než se dám do pucu 🙂

Ano, je to tak, když prostě někdo je divně oblečen nebo má na sobě něco nepřirozeně upraveno. Viz odkazy.
http://www.aha­online.cz/cla­nek/zhave-drby/94488/ten-ma-ranu-proc-ze-sebe-dela-hulka-blazna.html
https://www.go­ogle.cz/search?q=ten+m%C­3%A1+r%C3%A1nu&biw=1366&­bih=632&source=lnms&tbm­=isch&sa=X&ved=­0ahUKEwjy1LWB5-XPAhWBnBQKHX-dAfYQ_AUIBigB

Upravil/a: quentos

Když se člověk podívá na někoho, kdo má oblečeno něco, co upoutá pozornost (tu negativní, protože je to nevhodné), nebo to přímo okolí šokuje, je to jako když člověk dostane ránu – jako v boxu – je dezorientovaný, zírá a mozek moc nepracuje, je konsternovaný, nejspíš proto se říká: „že má ránu“, protože ji tím vzhledem svého outfitu právě někomu nadělil.

(dnes se to asi vnímá trošičku jinak, ale princip je stále stejný, význam se mírně posunul)