Co znamená, když se řekne, že je někdo kofr?

Na Ostravsku a Těšínsku to platilo asi tolik, jako frajer, odborník nebo tak nějak podobně. Už jsem to slovo dlouho neslyšel, tak vlastně nevím, jestli se ještě používá.

Jako vždy ověřuji ve SNČ – kofr = úspěšný muž, který něco dokázal.Pro případné zájemce doplňuji i původ slova.

"Původ slova je nejasný, možná z jiddiš kober nebo chawer = druh, přítel. Podobně jako kóbr – to nevysvětluje původ slova, nebo zkráceně z kofrako, frajer.

Původ nelze hledat v německém Kaffer (nářečně Koffer), neboť většina významů má pejorativní charakter (hlupák, čumil, žvanil apod.) s výjimkou bavorského nářečí, kde výraz označoval důlního dozorce – podobně jako štajgr.

Zdrobnělý výraz kofrako, kofráko se používá v obdivném i hanlivém významu jako frajer, milenec. Dále jako karetní hráč – kdo víc vsadí, ten víc bere. Předpona ko – znamená výraz argotický – např. kozloko – zloděj, kobuko – homosexuál, i když u toho výrazu se tradovalo, že ko- je kořen, odtud jedna možnost původu slova kofr:

SNČ, s. 201/202, 3. rozšířené vydání.

Upravil/a: annas

Někdy se také říká, to je řízek, borec, frajer. Prostě člověk, kterému to pálí, který umí.

Chytrý, vychytralý, šikovný.