Avatar uživatele
Frogman

Co znamená, když se řekne „roste ti knírek“?

Má to být metafora.

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? annas, redy před 2968 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

1. Skutečný knirek.
Kdy mají ženy vousy? Knírky, huňatá obočí, ochlupení mužského typu? Příčiny jsou různé, od hormonálních poruch po prostý fakt, že tmavé chloupky jsou víc vidět a brunety mají prostě smůlu.

Dermatoložka Ladislava Nováková uvádí, že je růst chloupků i na obličeji do jisté míry přirozený, zvláště u tmavších typů žen. Jenže jich často právě zde přibývá s věkem – většinou se to poprvé výrazněji projeví kolem čtyřicítky,

  1. Růst chloupků může někdy souviset s problémy se štítnou žlázou. A někdy ho pro změnu mohou právě léky na štítnou žlázu spustit, pak je na místě uvažovat o změně preparátu.
  2. Nadměrný růst chloupků může být způsoben i nerovnováhou pohlavních hormonů, třeba v těhotenství, ale i po přechodu.

Čtěte více na: http://www.vi­talia.cz/clan­ky/kdyz-ma-zena-vousy/#ixzz4Mf9PnF7z

2. Přeneseně – podle původu slova, ale nevím, zda se používá.

Vousy, knír atd. se nazývaly brada – ta mohla být pichlavá, ostrá atd., takže i tyto vlastnosti se mohly přenést i na člověka.

Knír – název českého.,původu asi expresívní, snad je tu souvislost s něm. Schnurrbart (s první části), Jinak nejasné
 – uvádí V. Machek v Etymologickém slovníku.

U mužů je knírek projevem krásy. U ženy to tak určitě není, takže při použití může jít o ironii atd. Např. že je pichlavá

U nás na Hané se říkalo dětem, když pily rychle a příliš nakláněly velký hrnek: „Pij opatrně, dělají se ti fousy“. Šlo především o pití bílé kávy z melty a nad rty se objevil otisk světlé tekutiny = jakýsi knírek. Chlapům se fousy dělají někdy i u piva, když naklánějí přiliš sklenici.

Jen tak pro zajímavost.
Mužům se při pití piva zvlhčí knír, když hodně nakloní sklenici. Proto existuje pomůcka . Na sklo se nasadí „plíšek“, zmenší plochu, jíž proteče méně tekutiny, knír zůstane suchý.
http://oddity­mall.com/the-whisker-dam-keeps-your-mustache-dry-while-drinking

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Frogman Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
anonym

Znamená to, že ti roste knírek.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
marci1

Myslím, že se to užívá spíše ve spojení žen a toho, že jim rostou nad rty chloupky. Většinou se to týká žen po přechodu, mají méně ženských hormonů. Ale v pohodě se to dá řešit. 🙂

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Kepler

Má-li to být metafora, chápu to tak, že z chlapce se stává chlap. Během puberty se dítěte stává dospělec. Nikdy jsem to ale jako úsloví neslyšel.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
dubraro

Taky to může znamenat, že dotyčný má umazaná ústa a jejich okolí od nápoje, který předtím pil.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Frogman

An, mohlo by tomu možná odpovídat, že je někdo ostrý až nepříjemný.
Díky za odpovědi. ;)

před 2967 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Frogman,

někde jsem o tom četla. Další možnost je, že knír má stjný původ jako kňourat – fňukat, „brblat“, kvikat. atd.

Knír se také nazýval kňour. Uvádí Jungmann. Původ vznikl převzetím z poltiny a ukrajinštiny, jejich spojením.
Ale není to docela jasné. I jazykovědci se liší.

Zřejmě z každého něco,
..
Význam kníru –

https://cs-cz.facebook.com/Mo­vemberCZ/posts/101503732­38121283

„V Rumunsku jdou udajne holky s poradnym knourem prvni na odbyt. Knour u zeny je prej symbol plodnosti a vernosti.“

před 2967 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Frogman

Díky za doplnění. ;)

před 2967 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Není zač. Musím říct, že jsem se již dlouho nesetkala s tak složitou etymologií.

Kňour a kňourat sedí, ale knír? I když tomu, kdo vymyslel musela napadnout určitá souvislost. My může jen domýšlet. 🙂

před 2967 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
dubraro

I u nás jsem slyšel úsloví „co chlup, to vášeň“.

před 2967 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Já zase slyšela, že knír svědčí o vášnivosti ženy.

před 2967 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Cenobita

Jo, to jsem také slyšel, to se traduje, ale co je to platné, že je žena vášnivá, když muž s chlupatou ochladne 🙂 chlupy jsou pro muže tlumič vášní.

před 2951 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek