Avatar uživatele
Angi-Shy

Co znamená a odkud pochází hláška „fí há“ a jak by se dala přeložit do angličtiny?

Upravil/a: annas

Zajímavá 0 před 2908 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
Lamalam

Fí há neznám, ale ve slovenštině se používá citoslovce fíha k vyjádření údivu. Volně bych to do Aj přeložila jako „wow“ nebo možná „whoa“.

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
annas

Vaše otázka je nepřesná. Záleží na kontextu. Co je podle vás hláška.

1. Vyjádření obdivu , pohrdání atd. – PSJC
fi, fí citosl. značící ošklivost, odpor, pohrdání.
fí (též fíí, fííí atd., fíít) citosl. vystihující fičení, pískání, překvapení

2. ha citosl. vyjadřuje uštěpačnost, opovržení, výsměch
ha citosl. vyjadřující upozornění, překvapení lekající n. radostné, podiv.

fi há je pak zesílení, vyjádření jedné skutečnosti 2×.
--

2. Další fí -há zřejmě hláška není.

Jde o systém, který vznikl na Slovensku a používá se při výstavbě nízkoenergetic­kých odomů.

"Konštrukčný systém φ – ha (fí-ha) sa používa na obvodové steny a priečky.

Systém φ – ha spĺňa všetky požiadavky technických noriem z hľadiska stability, únosnosti, tepelno-technických vlastností plášťov stavieb, požiarnej odolnosti ako i požiadavky na hygienickú nezávadnosť výrobkov a obytných priestorov.

http://www.ileh­.eu/konstrukcne-systemy/modulovy-konstrukcny-system
Jjak vypadá fi-ha tento modul
http://grifser­vis.sk/fihamo­dul.html

Upravil/a: annas

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
briketka10

Twitchy: Aha, našel jsem svíčky v krabici.
vlk: Tak je zapal. Fíha, ty tedy hoří jasně. Co je to za značku?
Twitchy: Dynamite.
vlk: Zahoď to!

http://www.kfil­mu.net/film/kar­coolka/hlasky/

Je to hláška z filmu Karcoolka
.........

Upravil/a: annas

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek