zjentek

Co všechno znamená prajzské slovo hevaj?

Odpovědět

Zajímavá 3 před 2608 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 3 příspěvky, nejnovější před 2607 dny

Nejlepší odpověď

annas

Našla jsem významy

he, hevaj – zde, sem; někde f Poď hef bliš

hev, hevaj, hevajky,
heva, hevka, hevkaj, hebaj (laš.) = sem: poď hev!
http://www.archive.org/stream/dialektologiemor01bartuoft/dialektologiemor01bartuoft_djvu.txt
http://ss13.wz.cz/Mezina2008/Slovnik.htm

Upravil/a: annas

5 před 2607 dny

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

Kepler

To slovo není jenom prajzké, používá se i na Ostravsku a Karvinsku. Hev, hevaj znamená zde, sem. Puď hev – pojď sem. Jiný význam slovník neuvádí. Dám ti vzácný národopisný dárek, dalo mi to pořádnou fušku, než jsem ho dal do kupy (na svou rodnou řeč jsem nezapomněl): http://ss13.wz.cz/Mezina2008/Slovnik.htm
.............
Herdek, annas byla zase o vteřiny rychlejší!

Upravil/a: Kepler

5 před 2607 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

zjentek

Kepler- dík za slovník… tos stvořil ty?? Má úcta, jsii něco jako pámbů ;)

Puď hev- to slyším poprvé, zato po susedach slýchávám- poč hev, podž hev! ;)

před 2607 dny Odpovědět Nahlásit

Kepler

Ne-e, dělal jsem si srandu, takový borec zase nejsem 🙂 Je ale pravda, že kdysi jsem se pustil do slovníku germanismů ve slezském nářečí, ale když jsem jich shromážil asi 200, přestalo mě to bavit. Jinak ta prajzština se výslovností dost liší. Znal jsem jednu babu, co měla chalupu pod zámkem v Hradci u Opavy, tak to nářečí taky trochu znám.

před 2607 dny Odpovědět Nahlásit