Diskuze:
1 příspěvek, nejnovější před 810 dny
Nejlepší odpověď
Další odpovědi
Nikoliv šify, ale šífy (lodě). Hudson je řeka v jednom americkém městě.
Upravil/a: Emefej
| 0 Nominace Nahlásit |
V té písni se to popisuje. Hudson je řeka, pak je tam
Ten kdo nezná hukot vody lopatkama zvířený .. at se na hudsonský šífy
najmout dá. Takže nějaký parník, nebo plavidlo, na kterém je obsluha.
|
0
před 810 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
mvk
Nový příspěvek
Podle mne je to odkaz na pravidelnou parolodní dopravu mezi New Yorkem a Albany v 19. století. Na rozdíl od Mississippi byly na Hudsonu lodě s bočními kolesy a pro nákladní dopravu s vlečnými čluny. Slovo „šíf“ se v češtině používalo pro ty vlečné čluny, ale ano, obecně pro jakoukoli loď.
Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava
- Platí, že nesprávně používaná slova vyjadřují zavádějící myšlenky, že názor je určován pocity, nikoli intelektem? (5 odpovědí)
- Co znamená spotřebitelsky orientovaná společnost? (5 odpovědí)
- Vietnamské přísloví: „Chceš-li kruh, musíš mít šablonu, chceš-li čtverec, musíš mít měřítko.“ Jak pochopit v češtině? (3 odpovědi)
- Nikdo si nezvolí zlo jen proto, že je zlem. Pouze si je splete se štěstím a hledáním dobra. Lze se slovy souhlasit? (8 odpovědí)
- Co je podle vás nezničitelné? (12 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Aktuality a zábava
| Drap | 8233 | |
| led | 4071 | |
| Kepler | 3462 | |
| annas | 3402 | |
| hanulka11 | 2783 | |
| marci1 | 2779 | |
| zjentek | 2728 | |
| briketka10 | 2514 | |
| quentos | 2018 | |
| aliendrone | 1938 |
Kategorie otázek
| Aktuality |
| Zábava a ostatní |