Diskuze:
5 příspěvků, nejnovější před 897 dny
Odpovědi
Diskuze k otázce
Lucyfer
cochee
Nový příspěvek
Přítel to zkusil oddělit (hudbu od hlasu) někde online, ale vyšel z toho paskvil, co byl horší ještě než originální nahrávka… tam nešlo poznat nic. Ano, „orchestrální“ nedává úplně smysl… zpívá tam a jsou tam spíš prvky z těch hudebních nástrojů, ale nevím, jak jinak to vyjádřit…
Odchytávat mumlání na pozadí daleko hlasitější melodie nebudu, akorát nepřekládej to jako orchestrální verze. Orchestral version se nedá přeložit otrocky, protože termín orchestrální verze nebo skladba v češtině znamená, že se tam jen hraje a nezpívá.
Zajímavé otázky v kategorii Hudba, film a TV
- Je lepší shořet než vyhasnout? Právě před 25 lety (5/4 1994) zemřel Kurt Cobain... (6 odpovědí)
- Nevíte, ze kterého hudebního pořadu je tahle fotografie? (4 odpovědi)
- Jste spokojeni s letošním výběrem písní do Eurovize? (5 odpovědí)
- Která vánoční koleda je pro Vás tou nej? (12 odpovědí)
- Co si myslíte o podvodu s letošními výsledky Zlatého slavíka? Má tato "soutěž" a hlasování takto ještě vůbec význam? (13 odpovědí)