Avatar uživatele
dgfdgf

Co přesně znamená chlípný, vilný a smilný?

Zajímavá 3Pro koho je otázka zajímavá? annas, quentos, johana 56 před 2491 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Chlípný, vilný jsou synonyma = nestoudný, oplzlý, smyslný, lascivní, nestydatý, (knižně.) vilný. Opakem je cudný, stydlivý.
Chitvý, žádostivý, někdy až chorobně. požitkářský atd.

Smilný = smilný (knižní.) = vilný, (neutr.) chlípný, oplzlý, nestoudný Zkrátka nemravný.

ttps://www.nechy­bujte.cz/slov­nik-ceskych-synonym/smilný

Etymologie
smilný kniž. ‘nestoudný, chlípný’, smilstvo, smilnit. Církevní slovanština – smilьnoje ‘cizoložství’(možná bohemismus?),jinak slovanské . příbuzenstvo chybí.
Podobná slova jsou však v litevštině . – smilùs ‘zvědavý, mlsný, chtivý’, smiliáuti ‘mlsat’. Další souvislosti nejisté.

vilný ‘chlípný, oplzlý’, vilnost. Již stasreština. Vedle toho vilý ‘nemoudrý, pošetilý’, vila ‘bloud, blázen, šašek’,

Původ zřejmě stejný jakou :víla. Výchozím významem je asi ‘klamat, svádět z cesty’, z toho ve staročeštině v jedné skupině odvozenin významy spojené s bloudstvím, pošetilostí, ve druhé se smilstvem, prostopášností.

víla. Asi přejato z jihoslovanštiny. Staročeské vila ‘blázen, šašek’. Praslovanské vila nemá jednoznačný výklad. Příbuzné je nejspíš rruské vilját’ ‘vrtět, kroutit, uhýbat’, litevské . vỹlius ‘klam, podvod’, vilióti ‘vábit, lákat, svádět’, stanglické wīl ‘klam, lest’, vše asi od indoevropského *u̯ei- ‘vinout, kroutit’. Původně tedy asi ‘zlá, klamající lesní žínka’. Srov. i :vilný

Jiří Rejzek Etymologický slovník

Jasněji mají vysvětlené ve svém slovníku Slováci.
http://slovni­ky.korpus.sk/?w=chlip­n%C3%BD&s=exac­t&c=h359&d=kssj4&d=psp&d­=sssj&d=scs&d=sss&d=pe­ciar&d=ma&d=hs­sjV&d=bernolak&d=ob­ce&d=priezvis­ka&d=un&d=locu­tio&d=pskcs&d=­psken&d=noundb&i­e=utf-8&oe=utf-8#

http://slovni­ky.korpus.sk/?w=smil­n%C3%BD&s=exac­t&c=u8a8&d=kssj4&d=psp&d­=sssj&d=scs&d=sss&d=pe­ciar&d=ma&d=hs­sjV&d=bernolak&d=ob­ce&d=priezvis­ka&d=un&d=locu­tio&d=pskcs&d=­psken&d=noundb&i­e=utf-8&oe=utf-8#

Upravil/a: annas

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Klaproth

Clípný, vilný, smilný jsou synonyma slova oplzlý. Prostě prasák.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek