hapiky

Co krajově znamená: Pjerdolíš bo dupa ti rošně?

Odpovědět

Zajímavá 1 před 2753 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 2 příspěvky, nejnovější před 2752 dny

Nejlepší odpověď

Kepler

Pěrdoliť ve slezském nářečí znamená plkat, vymýšlet si, mluvit nesmysly. Spojka „bo“ znamená protože. Takže volně přeloženo: kecáš, protože ti roste pr*el. Nejsem si ale jistý, že úsloví zní zrovna takto. Už si moc nevzpomínám, ale mám za to, že místo „bo“ tam má být „a“.

Upravil/a: Kepler

2 před 2753 dny

1 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

marci1

Pierdolič sie=sex, šoustat, píchat (Polsko-český slovník, Český klub, 2007).
Tak tedy to znamená asi něco v tomto smyslu: Souložíš protože ti roste zadek? 🙂
V krajovém významu to bude spíše: Říkáš hlouposti, hovadiny. 🙂
https://pl.wiktionary.org/wiki/pierdoli%C4%87

Upravil/a: marci1

2 před 2753 dny

0 Nominace Nahlásit

zjentek

To znamená, že oslovenýmu je třeba naložit více povinností.
Nejspíše to vyjadřuje něco jako- meleš nesmysly, protože máš nejspíš hodně pohodlí, prd co na práci.

Ovšem pravdu možná může mít i marci, že jo ;)))

1 před 2753 dny

0 Nominace Nahlásit

Admin2

Význam slova dupa je vysvětlený v odkazu.

https://www.odpovedi.cz/otazky/jaky-je-puvod-slova-dupa
https://www.odpovedi.cz/otazky/co-tim-mysli-ostravak-kdyz-me-posle-do-dupy

1 před 2753 dny

0 Nominace Nahlásit

Drap

Sedíš a zadek ti roste.

0 před 2753 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

Kepler

marci: v polštině možná ano, ale ve Slezsku to má jiný význam. Souložit se tam řekne jinak: dupať. A aby to nebylo tak jednoduché, tak dupat (nohama) je dumskať. Zelí je kapusta a kapusta je kel. Tak si to přeber 🙂

před 2753 dny Odpovědět Nahlásit

marci1

Je to souložit, ale máš pravdu, v krajovém významu to bude kecat, říkat hlouposti, hovadiny atd. 🙂
https://pl.wiktionary.org/wiki/pierdoli%C4%87

před 2752 dny Odpovědět Nahlásit

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava