Podobnost je, ale podle etymologického slovníku je jiná.
Maďarský etymologický slovník uvádí. stejný význam a původ jako
český. . České příjmení Masaryk – zdrobnělé příjmení
z nářečního obecného slova masar = řezník. V
češtině pak zánikem jerů vznikl výraz masař = řezník i kat.
--
Maszár: Slovanský význam – Z toho základu vznikl i maďarský
řezník (původně masakr), resp. zdrobnělina s příponou -ik je známá pro
Masaryk – české příjmení.
Skutečnost, že první samohláska-a-(a ne) je původem česká, moravská ,
slovenská. Základ slova pochází ze staroindického sánskrtu .
Podle Rejzkova slovníku masakr = ‘hromadné krveprolití’,
masakrovat,
zmasakrovat. Přes něm. Massaker
z fr. massacre tv., stfr. macecre od
macecrer ‘zabíjet, porážet (dobytek)’,
jež dále není příliš jasné (snad z *macecol
‘tlouci do krku’?).
0 Nominace Nahlásit |
Maďarsky se to řekne „sa´r“ (szar). Masaryk je poněkud delší, tak
asi ne :)
Doplňuji:
Nevšiml jsem si toho dnes. Takže „ma sa´r“. To už zní víc no.
Upravil/a: Zbynas
0
před 3867 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvekannas | 5913 | |
Drap | 4603 | |
led | 2997 | |
Kepler | 2836 | |
marci1 | 2238 | |
zjentek | 1643 | |
ivzez | 1445 | |
quentos | 1420 | |
aliendrone | 1413 | |
elkon | 1296 |
Divadlo |
Etiketa |
Kulturní akce |
Literatura |
Náboženství |
Ostatní kultura a společnost |
Historie |