Čiň čertu dobře, peklem se ti odmění, ale kůže činit neumí

Toto pořekadlo se týká dvou významu slova činit.

1. činit = působit (dobro, radost, pomyšlení, zlo).
2. činit kůže – zpracovávat syrovou kůži na useň.

Čiň čertu dobře, peklem se ti odmění =
ke zlému člověku se můžeme chovat slušně, stejně nám za to nebude vděčný, své povinnosti plnit nebude.
Ale kůže činí neumí – nic neumí, není pracovitý na rozdíl od člověka, který čertu pomohl. Nevyčiní (nezpracuje) surovou kůži na useň.
Doplňuji:
Významy slov podle PSJC, jinak vl. v.

Upravil/a: annas

Nevděk světem vládne.

neznam ten dovetek „ale kuze cinit neumi“. bez toho dovetku, tak jak je to prilovi znamejsi si to vysvetluji, jako ze svetem vladne nevdek a ze i kdyz vy se k lidem chovate dobre, najdou se taci (ti spatni), kteri stejne vdecni nebudou a jeste to ve zlem otoci proti vam…

čin čertu dobře,peklem se ti odmění- bych řekla změnit sám sebe a chovat se slušně ,že dobré je i v pekle mít přátelé.