Are you out of your freaking mind?

Záleží na kontextu. „be out of mind“ je idiom s významem a) být „mimo“ (tj. chovat se nenormálně vlivem emocionální pohnutky) či b) (neformálně) být blázen nebo extrémně hloupý. „Freaking“ je eufemizmus za f*cking, tzv. intenzifikátor, který zesiluje význam daného spojení.
Lze tedy volně přeložit jako „to ses sakra zbláznil, nebo co?“ či „tywoe tos asi upad, ne?“ (pochybujeme o zdravém rozumu druhého účastníka nebo nelichotivě vyjadřujeme nesouhlas s jeho výpovědí).
Jugarova odpověď je úplně mimo.

Toto se asi doslovně přeložit nedá. Já bych to přeložil jako „Zešílel jsi?!“ nebo nějak podobně.

Jste z vaší mysli zpropadený?