Historie úprav

annas

Odpověděl/a – 27.červen 10:48

Je třeba se uvědomit rozdíl mezi slovem HRDOBEC z filmu, jak se ptáte a slovem HRDOBCE.

Hrdobec není hrdina, ale název pro brouka, zatímco hrdobce je hrdý člověk.

Otázka je nejméně 3× v archivu. Ale patří, kdo je to hrdobec či hrdobce.

https://www.od­povedi.cz/sear­ch?q=hrdobce
–
Podrobné odpovědi v archivu ještě doplním .

1. Hrdobec nesprávně v uvedeném filmu. Byl ale myšlen brouk hovnivál, který je „hrdý“ na to, že válí svou kuličku. .

"Kroupův kolega Hora (Vladimír Hrabánek): „Hrdobec? Hrdobec to je takovej brouk. To je takovej chrobák, kterej si před sebou válí tu… kuličku… z toho… z trusu.“
Kroupa (Jiří Sovák): „Jo, ty myslíš hovnivára?“
Kroupův kolega Hora: „No, hovnivála, jenomže v přírodopise se nazývá hrdobec.“

https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Hrdobec

Původní význam hrdobce ´´hrdý člověk. Jak slovo vzniklo, se můžete podívat do otázky, kde jsem původ slova hrdý vysvětlovala.

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/je-rozdil-mezi-byt-hrdy-a-byt-pysny

2. Ale je třeba si uvědomit, že i hrdobce = být hrdý, není subjektivní pocit, ale být hrdý na něco, co souvisí u Nerudy s vesmírem.

Jenže v této básni Neruda slovo hrdobci bere ironicky jako lidi, kteří jsou hrdi na svou „hroudu“, ale vesmír je nezajímá.

Takže významy slov je třeba posuzovat z kontextu, a i když jde o chybný tvar hrdobec, má přenesený význam. .

annas

Odpověděl/a – 27.červen 10:57

Je třeba se uvědomit rozdíl mezi slovem HRDOBEC z filmu, jak se ptáte, a slovem HRDOBCE.

Hrdobec není hrdina, ale název pro brouka, zatímco hrdobce je hrdý člověk.

Otázka je nejméně 3× v archivu. Ale patří, kdo je to hrdobec či hrdobce.

--
Podrobné odpovědi v archivu ještě doplním .

1. Hrdobec nesprávně vysvětlený v uvedeném filmu. Byl ale myšlen brouk hovnivál, který je „hrdý“ na to, že válí svou kuličku. .

"Kroupův kolega Hora (Vladimír Hrabánek): „Hrdobec? Hrdobec to je takovej brouk. To je takovej chrobák, kterej si před sebou válí tu… kuličku… z toho… z trusu.“
Kroupa (Jiří Sovák): „Jo, ty myslíš hovnivára?“
Kroupův kolega Hora: „No, hovnivála, jenomže v přírodopise se nazývá hrdobec.“

https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Hrdobec

Původní význam hrdobce = ´hrdý, pyšný člověk. Jak slovo vzniklo, se můžete podívat do otázky, kde jsem původ slova hrdý vysvětlovala.

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/je-rozdil-mezi-byt-hrdy-a-byt-pysny

2. Ale je třeba si uvědomit, že i hrdobce = být hrdý, není subjektivní pocit, ale být hrdý na něco, co u Nerudy by se mělo týkat vesmíruj.

Jenže v této básni Neruda jrdobce bere ironicky jako lidi, kteří jsou hrdi na svou „hroudu“, ale vesmír je nezajímá.

Takže významy slov je třeba posuzovat z kontextu, a i když jde o chybný tvar hrdobec, jak si vysvětlil ve filmu „žáci“ dálkového studia. Nepochopili Nerudova slova.