Historie úprav

quentos

Odpověděl/a – 20.září 17:36

Ano, občas jsem na to narazil. Důvodů může být hned několik (podle situace): 1) zdůraznění podmětu, 2) „vycpávkové“ slovo (zejm. v písničkách), aby text pasoval do melodie. Nejde jen o zájmeno „they“, vždy jde o zájmeno, které by odpovídalo podmětu. Např. kdyby ten generál byl jeden, bylo by to „The general, he had told him…“

quentos

Odpověděl/a – 20.září 17:41

Ano, občas jsem na to narazil. Důvodů může být hned několik (podle situace): 1) zdůraznění podmětu, 2) „vycpávkové“ slovo (zejm. v písničkách), aby text pasoval do melodie. Nejde jen o zájmeno „they“, vždy jde o zájmeno, které by odpovídalo podmětu. Např. kdyby ten generál byl jeden, bylo by to „The general, he had told him…“
K druhé otázce: jde o tzv. „double subject“ a je to de facto gramatická chyba. https://k12.thou­ghtfullearnin­g.com/miniles­son/avoiding-double-subjects