Historie úprav
Odpověděl/a – 27.prosinec 11:23
Proč se říká? Když se někdo se balí do silné deky, třeba kožešinové, nepere ji, brzy deka zapáchá od jeho potu. Navíc, když se třeba pavidelně nemyje.
Něškdy se říká leze … pach se šíří pomalu.
Pot vycházející z deky je cítit, stejně jako když sní někdo česnek, nebo vypije alkohol, dechne na vás, také je odér cítit.
Odpověděl/a – 27.prosinec 11:24
Proč se říká? Když se někdo se balí do silné deky, třeba kožešinové, nepere ji, brzy deka zapáchá od jeho potu. Navíc, když se třeba pavidelně nemyje.
Někdy se říká "leze! – třeba při mluvení – … pach se šíří pomalu stejně jako slova, když někdo neví jak dál.
Pot vycházející z deky je cítit, stejně jako když sní někdo česnek, nebo vypije alkohol, dechne na vás, také je odér cítit.
Odpověděl/a – 27.prosinec 11:31
Proč se říká? Táhne to z něj, nebo leze to z něj … dva varianty.
Viz otázka
https://www.odpovedi.cz/otazky/jak-vznikl-vyraz-leze-to-z-nej-jak-z-chlupaty-deky
1. " Deka = koňská houně. Takže po jejím použití zůstávaly v ní chlupy, (používala se i na jiná tažná zvířata), různá smítka , nečistoty. atd. To vše se špatně odtsraňovalo, stále se něco z uvedeného dalo v houni najít.
I když význam znáte, doplňuji, že na základě této podobnosti se začalo používat přirovnání pro toho, jedince, který neochotně, rozpačitě vypovídal., trvalo mu to dlouho, nže se „vymáčkl“, vždy se dalo něco dodatečně zjistit atd. Přežilo do současnosti
2. Když se někdo se balí do silné deky, třeba kožešinové, nepere ji, brzy deka zapáchá od jeho potu. Navíc, když se třeba pavidelně nemyje.
Pot vycházející z deky je cítit, stejně jako když sní někdo česnek, nebo vypije alkohol, dechne na vás, také je odér cítit.
Odpověděl/a – 27.prosinec 11:51
Proč se říká? Táhne to z něj, nebo leze to z něj … dvě varianty.
Viz otázka
https://www.odpovedi.cz/otazky/jak-vznikl-vyraz-leze-to-z-nej-jak-z-chlupaty-deky
1. " Deka = koňská houně. Takže po jejím použití zůstávaly v ní chlupy, (používala se i na jiná tažná zvířata), různá smítka , nečistoty. atd. To vše se špatně odstraňovalo, stále se něco z uvedeného dalo v houni najít.
I když význam znáte, doplňuji, že na základě této podobnosti se začalo používat přirovnání pro toho, jedince, který neochotně, rozpačitě vypovídal., trvalo mu to dlouho, než se „vymáčkl“, vždy se dalo něco dodatečně zjistit atd. Přežilo do současnosti
2. Když se někdo se balí do silné deky, třeba kožešinové, nepere ji, brzy deka zapáchá od jeho potu. Navíc, když se třeba pravidelně nemyje.
Pot vycházející z deky je cítit, stejně jako když sní někdo česnek nebo vypije alkohol, dechne na vás, také je odér cítit.
