Historie úprav

annas

Odpověděl/a – 1.červenec 15:44

Našla jsem ve slovníku – výraz Genosse je mnohem širší než u nás – užívá se obecně pr ik členy SPD.

"Genosse · Parteifreund · Parteigenosse · Parteikollege · Parteimitglied
Oberbegriffe: Individuum · Mensch · Person · … | Freund · Gefährte · Genosse · … atd.

Unterbegriffe:

Sozialdemokrat · SPD-Mitglied · Sozi (ugs.) hovorově.
CDU-Mitglied · Christdemokrat

https://www.o­penthesaurus.de/sy­nonyme/Genosse
https://transla­te.google.com/tran­slate?hl=cs&sl=­de&u=https://www­.openthesaurus­.de/synonyme/Ge­nosse&prev=se­arch

..
http://slovnik­.azet.sk/preklad/slo­vensko-nemecky/?q=SPD-Kollege&bypass=l

Jinak jsem našla, že o sobě mluví jako o kolegovi, na zasedání pak kolego a kolegyně z SPD.

annas

Odpověděl/a – 1.červenec 17:15

Našla jsem ve slovníku – výraz Genosse je mnohem širší než u nás – užívá se obecně pro členy SPD.

"Genosse · Parteifreund · Parteigenosse · Parteikollege · Parteimitglied
Oberbegriffe: Individuum · Mensch · Person · … | Freund · Gefährte · Genosse · … atd.

Unterbegriffe:

Sozialdemokrat · SPD-Mitglied · Sozi (ugs.) hovorově.
CDU-Mitglied · Christdemokrat

https://www.o­penthesaurus.de/sy­nonyme/Genosse
https://transla­te.google.com/tran­slate?hl=cs&sl=­de&u=https://www­.openthesaurus­.de/synonyme/Ge­nosse&prev=se­arch

..
http://slovnik­.azet.sk/preklad/slo­vensko-nemecky/?q=SPD-Kollege&bypass=l

Jinak jsem našla, že o sobě mluví jako o kolegovi, na zasedání pak se oslovují kolegové a kolegyně z SPD, pokud jsou přítomni zástupci i jiných stran.