Historie úprav

annas

Odpověděl/a – 12.září 11:03

Už jste zřejmě zapiomněl, jak vypadá azbuka.

Takže vám ji připomenu v překladu.

Protože se text z ázerbájdžánštiny přeloží do ruštiny latinkou, uvádím překlad prostřednictvím češtiny. .

1. Takže přeložený text do češtiny -bez úpravy.

Nábor kvalifikovaných pracovníků do všeobecných vzdělávacích institucí zařazených do systému ministerstva školství probíhá prostřednictvím centralizované soutěže ministerstva. Kandidáti, kteří zaznamenali skóre z minulého roku, mohou být znovu zaregistrováni a mohou se účastnit fáze výběru volného místa pro dítě, které shromažďují. Výsledky letošní soutěže budou vzaty v úvahu, pokud se tito kandidáti účastní testovací fáze soutěže letos.

2. češtiny do ruštiny – opět bez úopravy.
Набор квалифицированного персонала в общеобразовательные учреждения, входящие в систему Министерства образования, осуществляется через централизованное министерское соревнование. Кандидаты, которые зарегистрировали прошлогодние баллы, могут быть перерегистрированы и могут участвовать в этапе отбора вакансии для ребенка, которого они собирают. Результаты конкурса этого года будут приняты во внимание, если эти кандидаты участвуют в тестовом этапе конкурса в этом году.

annas

Odpověděl/a – 12.září 17:22

Už jste zřejmě zapomněl, jak vypadá azbuka.

Takže vám ji připomenu v překladu.

Protože se text z ázerbájdžánštiny přeloží do ruštiny latinkou, uvádím překlad prostřednictvím češtiny. .

1. Takže přeložený text do češtiny

"Nábor kvalifikovaných pracovníků do všeobecných vzdělávacích institucí zařazených do systému ministerstva školství probíhá prostřednictvím centralizované soutěže ministerstva. Kandidáti, kteří zaznamenali skóre z minulého roku, mohou být znovu zaregistrováni a mohou se účastnit fáze výběru volného místa pro dítě, které shromažďují. Výsledky letošní soutěže budou vzaty v úvahu, pokud se tito kandidáti účastní testovací fáze soutěže letos.

2. češtiny do ruštiny
Набор квалифицированного персонала в общеобразовательные учреждения, входящие в систему Министерства образования, осуществляется через централизованное министерское соревнование. Кандидаты, которые зарегистрировали прошлогодние баллы, могут быть перерегистрированы и могут участвовать в этапе отбора вакансии для ребенка, которого они собирают. Результаты конкурса этого года будут приняты во внимание, если эти кандидаты участвуют в тестовом этапе конкурса в этом году."

Použila jsem překladač Google.