Historie úprav

annas

Odpověděl/a – 6.listopad 9:37

Každý z nás odpočívá v posteli, která je umístěná v ložnici či v pokoji. Jsem rádi, že nás někdo občas nezlobí a nechá nás na pokoji.

Záleží na tom, jak slova „odpočívat v pokoji“ bereme.

1. zda bude pacient odpočívat v klidu, v pohodě, třeba beze strachu, je rád, že má zákrok za sebou.
2. nebo kde jinde by odpočívat než v nemocničním pokoji, tedy v místnosti.

Takže pacient může odpovídat v pokoji (v klidu) v nemocničním pokoji. Jinak to nejde, jedině použít synonyma.
Odpočívat na pokoji není správné – jde o konkurenci předložek na x v – na = nahoře, v – uvnitř atd.
–
Ale sestra pacientovi určitě neřekne: až na věky věků. Amen.

annas

Odpověděl/a – 6.listopad 14:37

Každý z nás odpočívá v posteli, která je umístěná v ložnici či v pokoji. Jsem rádi, že nás někdo občas nezlobí a nechá nás na pokoji.

Záleží na tom, jak slova „odpočívat v pokoji“ bereme.

1. zda bude pacient odpočívat v klidu, v pohodě, třeba beze strachu, je rád, že má zákrok za sebou.
2. nebo kde jinde by odpočívat než v nemocničním pokoji, tedy v místnosti.

Takže pacient může odpočívat v pokoji (v klidu) v nemocničním pokoji. Jinak to nejde, jedině použít synonyma.

Odpočívat na pokoji není správné – jde o konkurenci předložek na x v – na = nahoře, v – uvnitř atd.
–
Ale sestra pacientovi určitě neřekne: až na věky věků. Amen.