Historie úprav

annas

Odpověděl/a – 4.září 18:47

V minulosti jsem vložila otázku
http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/setkavate-se-nekde-s-brajglem-kde-se-u-nas-toto-pojmenovani-vzalo-jaky-je-jeho-puvod-a-vyznam

Odpověď
„Brajgl- to se rovná hroznému nepořádku, bordelu, chaosu.
Doplňuji:
Slovo "brajgl“, které se používá jako hovorové slovo pro velký nepořádek, výtržnost, hlasitou zábavu, rvačku či rámus, pravděpodobně vzniklo odvozením od jména holandského renesančního malíře Brueghela (psaného též Breugel), údajně podle jeho monumentálních venkovských scén bez ústředního motivu na jeho obrazech."

(Slovník nespisovné češtiny : argot, slangy a obecná mluva od nejstarších dob po současnost : historie a původ slov. 2., rozš. vyd. Praha"

Setkáváte se někde s brajglem? Kde se u nás toto pojmenování vzalo, jaký je jeho původ a význam?

annas

Odpověděl/a – 4.září 18:48

V minulosti jsem vložila otázku
Setkáváte se někde s brajglem? Kde se u nás toto pojmenování vzalo, jaký je jeho původ a význam?
http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/setkavate-se-nekde-s-brajglem-kde-se-u-nas-toto-pojmenovani-vzalo-jaky-je-jeho-puvod-a-vyznam

Odpověď
„Brajgl- to se rovná hroznému nepořádku, bordelu, chaosu.
Doplňuji:
Slovo "brajgl“, které se používá jako hovorové slovo pro velký nepořádek, výtržnost, hlasitou zábavu, rvačku či rámus, pravděpodobně vzniklo odvozením od jména holandského renesančního malíře Brueghela (psaného též Breugel), údajně podle jeho monumentálních venkovských scén bez ústředního motivu na jeho obrazech."

(Slovník nespisovné češtiny : argot, slangy a obecná mluva od nejstarších dob po současnost : historie a původ slov. 2., rozš. vyd. Praha"

annas

Odpověděl/a – 4.září 19:14

V minulosti jsem vložila otázku
Setkáváte se někde s brajglem? Kde se u nás toto pojmenování vzalo, jaký je jeho původ a význam?
http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/setkavate-se-nekde-s-brajglem-kde-se-u-nas-toto-pojmenovani-vzalo-jaky-je-jeho-puvod-a-vyznam

Odpověď
„Brajgl- to se rovná hroznému nepořádku, bordelu, chaosu.
Doplňuji:
Slovo "brajgl“, které se používá jako hovorové slovo pro velký nepořádek, výtržnost, hlasitou zábavu, rvačku či rámus, pravděpodobně vzniklo odvozením od jména holandského renesančního malíře Brueghela (psaného též Breugel), údajně podle jeho monumentálních venkovských scén bez ústředního motivu na jeho obrazech."

(Slovník nespisovné češtiny : argot, slangy a obecná mluva od nejstarších dob po současnost : historie a původ slov. 2., rozš. vyd. Praha"

Ještě doplním jako argotický výraz se u nás je o něm zmínka od r. 1926.

Též se uvádí i sloveso brajglovat, – způsobit povyk. Treimer zmiňuje některé Brughelovy obrazy Selská svatba, Selský tanec, které působí monumentálně, ale chaoticky, takže zapůsobí negativně, rozčarování, pokřik atd.. Výraz se objevil ve slangu výtvarných umělců.
Podle SNC z r. 2009

annas

Odpověděl/a – 4.září 19:18

V minulosti jsem vložila otázku
Setkáváte se někde s brajglem? Kde se u nás toto pojmenování vzalo, jaký je jeho původ a význam?
http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/setkavate-se-nekde-s-brajglem-kde-se-u-nas-toto-pojmenovani-vzalo-jaky-je-jeho-puvod-a-vyznam

Odpověď
„Brajgl- to se rovná hroznému nepořádku, bordelu, chaosu.
Doplňuji:
Slovo "brajgl“, které se používá jako hovorové slovo pro velký nepořádek, výtržnost, hlasitou zábavu, rvačku či rámus, pravděpodobně vzniklo odvozením od jména holandského renesančního malíře Brueghela (psaného též Breugel), údajně podle jeho monumentálních venkovských scén bez ústředního motivu na jeho obrazech."

(Slovník nespisovné češtiny : argot, slangy a obecná mluva od nejstarších dob po současnost : historie a původ slov. 2., rozš. vyd. Praha")

Ještě doplním: jako použitý argotický výraz u nás je o něm zmínka od r. 1926.

Též se uvádí i sloveso brajglova, – způsobit povyk. Treimer zmiňuje některé Brughelovy obrazy Selská svatba, Selský tanec, které působí monumentálně, ale chaoticky, takže zapůsobí na ostatní negativně, způsobí rozčarování, vyvolají pokřik atd.. Výraz se objevil u nás ve slangu výtvarných umělců asi v r. 1937.
Podle SNC z r. 2009

annas

Odpověděl/a – 4.září 19:19

V minulosti jsem vložila otázku
Setkáváte se někde s brajglem? Kde se u nás toto pojmenování vzalo, jaký je jeho původ a význam?
http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/setkavate-se-nekde-s-brajglem-kde-se-u-nas-toto-pojmenovani-vzalo-jaky-je-jeho-puvod-a-vyznam

Odpověď
„Brajgl- to se rovná hroznému nepořádku, bordelu, chaosu.
Doplňuji:
Slovo "brajgl“, které se používá jako hovorové slovo pro velký nepořádek, výtržnost, hlasitou zábavu, rvačku či rámus, pravděpodobně vzniklo odvozením od jména holandského renesančního malíře Brueghela (psaného též Breugel), údajně podle jeho monumentálních venkovských scén bez ústředního motivu na jeho obrazech."

(Slovník nespisovné češtiny : argot, slangy a obecná mluva od nejstarších dob po současnost : historie a původ slov. 2., rozš. vyd. Praha")

Ještě doplním: jako použitý argotický výraz u nás je o něm zmínka od r. 1926.

Též se uvádí i sloveso brajglovat – způsobit povyk. Treimer zmiňuje některé Brughelovy obrazy Selská svatba, Selský tanec, které působí monumentálně, ale chaoticky, takže zapůsobí na ostatní negativně, způsobí rozčarování, vyvolají pokřik atd.. Výraz se objevil u nás ve slangu výtvarných umělců asi v r. 1937.
Podle SNC z r. 2009