Historie úprav
Odpověděl/a – 10.duben 23:19
Je to díky špatnému překladu…
Během našeho putování jsme se dozvěděli mnoho historických informací,
včetně toho, kde ostrovy vzaly své jméno. Podle legendy je hlídali
obrovští psi, a právě toto zvíře se řekne latinsky canis. Díky
špatnému překladu vznikl název Kanárské ostrovy, který s kanáry nemá
opravdu nic společného.
http://www.ceskatelevize.cz/porady/716511-kanarske-ostrovy-bez-kanaru/
Odpověděl/a – 11.duben 10:17
Je to díky špatnému překladu…
Během našeho putování jsme se dozvěděli mnoho historických informací,
včetně toho, kde ostrovy vzaly své jméno. Podle legendy je hlídali
obrovští psi, a právě toto zvíře se řekne latinsky canis. Díky
špatnému překladu vznikl název Kanárské ostrovy, který s kanáry nemá
opravdu nic společného.
Gran Canaria, po Tenerife a Fuerteventuře třetí největší ze sedmi obydlených Kanárských ostrovů, leží ve stejné zeměpisné výšce jako marocká Sahara a ve vzdálenosti 197 km od africké pevniny. Tento ostrov dostal své jméno podle toho, že na něm údajně žili velcí psi ( pes = lat. Canis ). Jiné vysvětlení odvozuje toto jméno od ptáka, zvaného canora ( zpívat = lat. canere ) nebo od místa Cabo Caunaria, které leží na africkém pobřeží. Mimochodem – slavný kanárek, jak ho známe z domova je produktem zdejšího chovu. Ten, který žije volně v přírodě je spíš nevzhledného vzezření.
http://www.ceskatelevize.cz/porady/716511-kanarske-ostrovy-bez-kanaru/
