Historie úprav
Odpověděl/a – 2.leden 0:55
Přítel může být buďto kamarád anebo partner (nutno říct, že pro
„partnera“ se to začalo používat relativně nedávno někdy v průběhu
20. století). Přítel znamenal vždycky především kamaráda a druha
(nemileneckého).
Množné číslo tohoto slova jsou jedině přátelé… ale to jsou
významově vždy kamarádi.
Zkrátka přítel v j.č. má víc významů (kamarád, partner,..), ale přátelé už je jen označení pro kamarády. Takže pokud chceš použít množné číslo pro partnera, tak musíš použít právě jiná slova, jako třeba ty partnery.
Avšak OFICIÁLNĚ (jazykové příručky a PČP) sice slovo
přítelové nikde nezmiňují a nikde se neobjevuje, ale ve
skutečnosti se dá použít a nejspíš to není závadné. Zkrátka jen proto
ještě neexistuje pravidlo a uznaný tvar. Ale používá se a nejen
v hovorové mluvě. Takže podle mě ano, asi můžeš použít
s příteli.
Paradoxně v ženském rodě to můžeš použít s menšími obtížemi než
zde. Má dvě přítelkyně. Všechny tři s ním po jistý čas
chodily a byly jeho přítelkyně. I když se častěji používá třeba
slovo milenka. Protože taky člověk zpravidla (veřejně,
oficiálně) nerandí s vícero lidmi (to je pak většinou tajný vztah). Ale
dá se použít třeba Byli tam naši kluci i s jejich
přítelkyněmi, přestože se to taky dá nahradit holkami apod.,
ale prostě se občas používá i tento tvar přítelkyň.
Ano, na první pohled trochu divné, ale použít to nejspíš můžeš. Přítel v jednotném může mít víc významů, ale pokud příjde na množné číslo, tak přátelé jsou vždy kamarádi, ALE pro přítele ve smyslu partnera můžeš v množném čísle použít přítelové. A myslím, že nikdo to nebude za chybu považovat ani ve spisovném jazyce, i když to třeba bude někde v tisku. Protože je to diskutabilní a je to pravidlo, které neexistuje, ale mělo by. Je to neobvyklé, snad možná vyjímka, možná by bylo lépe to slovo v množném čísle nahradit, ale já si myslím, že přítelové NEJSOU špatně.
Řešili tuto tématiku i zde: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?lang=en&art=7058
A tady třeba mají uvedený příklad a mají tam přítele
v množném čísle coby přítelů https://cs.wiktionary.org/wiki/p%C5%99%C3%ADtel#v%C3%BDznam
Odpověděl/a – 2.leden 1:01
Přítel může být buďto kamarád anebo partner (nutno říct, že pro
„partnera“ se to začalo používat relativně nedávno někdy v průběhu
20. století). Přítel znamenal vždycky především kamaráda a druha
(nemileneckého).
Množné číslo jsou přátelé… ale to jsou významově vždy
kamarádi.
Zkrátka přítel v j.č. má víc významů (kamarád, partner,..), ale přátelé už je jen označení pro kamarády (nebo formální oslovení nějkaých známých apod). Takže pokud chceš použít množné číslo pro partnera, tak musíš použít právě jiná slova, jako třeba ty partnery. Tak by to alespoň mělo být podle pravidel ČJ. Což je ale podle mě trochu nedořešené.
Avšak OFICIÁLNĚ (jazykové příručky a PČP) sice slovo
přítelové nikde nezmiňují a nikde se neobjevuje, ale ve
skutečnosti se dá použít a nejspíš to není závadné. Zkrátka jen proto
ještě neexistuje pravidlo a uznaný tvar. Ale používá se a nejen
v hovorové mluvě. Takže podle mě ano, asi můžeš použít
s příteli.
Paradoxně v ženském rodě to můžeš použít s menšími obtížemi než
zde. Má dvě přítelkyně. I když se častěji používá třeba
slovo milenka. Protože taky člověk zpravidla (veřejně,
oficiálně) nerandí s vícero lidmi (to je pak většinou tajný vztah). Ale
dá se použít třeba: Všechny tři s ním po jistý čas chodily a byly
jeho přítelkyně. Nebo Byli tam naši kluci i s jejich
přítelkyněmi, přestože se to taky dá nahradit holkami apod.,
ale prostě se občas používá i tento tvar přítelkyň, coby
parnerky.
Ano, na první pohled trochu divné, ale použít to nejspíš můžeš. Přítel v jednotném může mít víc významů, ale pokud příjde na množné číslo, tak přátelé jsou vždy kamarádi, ALE pro přítele ve smyslu partnera snad můžeš v množném čísle použít přítelové. A myslím, že nikdo to nebude za chybu považovat ani ve spisovném jazyce, i když to třeba bude někde v tisku. Protože je to diskutabilní a je to pravidlo, které neexistuje, ale mělo by. Je to neobvyklé, snad možná vyjímka, možná by bylo lépe to slovo v množném čísle nahradit, ale já si myslím, že přítelové NEJSOU špatně. I jazykáři v tomto budou tápat a podle mě ti to uznají.
Řešili tuto tématiku i zde: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?lang=en&art=7058
A tady třeba mají uvedený příklad a mají tam přítele
v množném čísle coby přítelů https://cs.wiktionary.org/wiki/p%C5%99%C3%ADtel#v%C3%BDznam
