Avatar uživatele
fcoop

Říká vám něco výraz,označení – „Hodule žravá“?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Hlasujte v anketě
Zajímavá 4Pro koho je otázka zajímavá? kenyrts, annas, vagra, Andělé před 4665 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Ano

Abych nebyla opět nařčená jistým uživatelem, že opisuji, uvádím původní význam slova hodule, který užil J. Hašek a vložil je do úst Švejkovi.

Staročeské slovo hodule je slovo odvozené od slova hody. Jinak hodule = zvíře
vykrmené k hodům. Hodule má i další význam, který nesouvisí se žravostí – pozdní okopávání révy okolo jarních hodů.

Někdo nápaditý využil podobnosti s člověkem, který je nenasytný, nedá si ujít žádnou příležitost k hodování.
Zajímavý je další přenesený význam v moravské dialektologii. Hodule = lehká ženská. Je rovněž nenasytná, i když netouží tolik po jídle…

Stč. sl. a vl. v.

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Damiana

Ano

Pokud se nemýlím tak je to že Švejka. Byl tam tak nazván Baloun.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
anonym

Ano

Baloun – Dobrý voják Švejk, 4. díl, kapitola 3.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
anonym

Přeneseně se též používá jako žrout, nenažranec apod. Též několikrát coby nick na netu.

před 4665 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek