Říká se, že někdo chce jeden párek, nebo jednu nožičku párku? Jak je to správně?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Vzhledem k tomu, že lidé to říkají různě: jeden říká párek, druhý dvě nožičky párků, říkám také počet nožiček. Nevím kolik bych dostala nožiček, kdybych řekla např. tři párky anebo by se mě prodavačka možná zeptala: kolik nožiček? Takže to vyřeším nožičkami a je to. 🙂

Je třeba, abyste si uvědomil, jakl vznklo slovo párek a co znamená.

Párek zdrobněle = od pár, jeden kus,. který má dvě nožičky. Ale teď už to v obchodě mnohé prodavačky nevědí.

Když výjimečně kupuji, řeknu raději počet nožiček. Jednou jsem chtěla 2 párky, tj. 2 páry, . přinesla jsem domů 2 nožičky, tedy 1 pár. .

Souvisí to s tím , že se v minulosti prodávaly párky jako dva spojené kusy – 2 nožičky – jeden pár – jeden párek. .

Ale teď už to vždy neplatí, někdy jsou nožičky za sebou jako „růženec“, či „had“ . nikoliv v páru. Takže se na páry nepočítají.

Doplňuji

Třeba pro někoho dalšího tazatele vkládám ještě vyjádření zástupců. ÚJCAV

"Po několika dnech brigády v hypermarketu v oddělení lahůdek jsme dospěli k problému se slovem „párek“. Někteří lidé tímto slovem myslí dva kusy uzeniny (v kuse) – dvě nožičky. Jiní chtějí párek pouze jeden. Prosím o vysvětlení tohoto problému.

Odpověď:
Ze slovotvorného hlediska je slovo párek utvořeno příponou -ek od slova pár (jako domek od dům, stolek od stůl, dárek od dar apod.). Pár i zdrobnělina párek označují dva jedince, věci, jevy (manželský pár, mladý párek, pár(ek) holoubat, křepelek …).

Toto slovo bylo vybráno pro označení druhu uzenářského výrobku proto, že se vždy prodávaly dva spojené kusy. Motivovanost pojmenování se však postupně vytrácí, ne všichni uživatelé si ji uvědomují. Může to být způsobeno i tím, že v posledních letech se už nevyrábějí jen klasické párky, tzn. dvě spojené nožičky, ale jakýsi „had“. Jestliže jsou všechny nožičky spojené a prodavač/ka odřezává příslušný počet, o párku bychom (chceme-li se úporně držet etymologie) vlastně ani mluvit neměli. Pokud chceme předejít nedorozumění, je nejlepší požádat o konkrétní počet nožiček. "

http://www.uj­c.cas.cz/jazy­kova-poradna/dotazy/0017­.html

Upravil/a: annas

Mělo by stačit jeden párek, ale pro natvrdlé je potřeba říkat jednu nožičku párku.