Proč se říká prohnout, např. při placení?

Třeba je to z dob, kdy jsme platili stříbrem a zlatem. Při zvedání velkého obnosu jsme se opravdu mohli prohnout 😊.

Kepler napsal " Při zvedání velkého obnosu jsem se opravdu mohli prohnout".
Obnos člověk nezvedal jako třeba kámen, ale vydal jej, vysypal atd. Chybí souvislost s placením.

Podle původu a významu slov se domnívám, že původ je jiný.

Hýbat – sloveso, které je starší, tedy původní. Tedy pro-hýbat je sloveso nedokonavé, starší než dokonavé pro-hnout.

Podle Václava Machka význam slov.

"Staročeské sloveso hýbat – děj probíhající.

1. uvádějící v pohyb, podněcující k činnosti
2. pohyblivý, schopný pohybu"

Předpona pro- jeden z významů vyjadřuje postup, provedení, uskutečněně děje ve velké míře, vedoucí k hmotné ztrátě, neúspěchu.

https://ssjc.uj­c.cas.cz/sear­ch.php?heslo=pro-&sti=65479&wh­ere=hesla&hsub­str=no

Takže když se někdo při placení prohne, hýbe penězi ve velké či větší míře atd.
V současnosti platí víc za plyn, nájem, za nákupy apod. takže hýbe penězi víc než obvykle, tedy se prohnul – přeneseně.

Třeba někdy v budoucnu se bude moje odpověď někomu hodit.

–

Upravil/a: annas

Je to jen takový příměr, stejně jako je občas slyšet, že určitá událost s někým „zacvičí“. Prostě nenechá vás to klidným, nebo třeba můžeme také říci „vyvede vás to z rovnováhy“.

Upravil/a: elkon