Avatar uživatele
Kepler

Proč se potápěčům říká potápěči?

Když se vlastně nepotápí, ale ponořují (případně utopí). Když se potopí loď, nebo ponorka, je to katastrofa a nevratný proces. Takže ponorka je správný název.

(pixbay)

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 4Pro koho je otázka zajímavá? annas, gagaga, marci1, Lamalam před 2862 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Psl.*topiti se vykládá z ie.*tap ‘potápět, nořit’, jako příbuzné však lze uvést jen arménské tcatcavem ‘potápím’.

Zcela shodné tvary slovanských slov jako u  :topit (udržovat oheň) nás nutí uvažovat o etymologické. totožnosti obou výrazů, předpokládá to však značný posun významu. Snad lze připustit jako přechodný význam ‘nořit do (teplem) rozpuštěné látky, do teplé tekutiny.

Samozřejmě slovo potápěč = kdo se potápí (z profese nebo ze sportu), takže souvísí se slovesem potápět se – nedok., odvozené od potopit – (se) dok.. – vniknout do tekutiny, pod hladinu, ponořit se.

Sloveso nořit – je všeslovanské. Psl. *noriti (sę) i tvary s*nur- a*nyr-zdloužením z *nъr- jsou druhotné, původně bylo asi *nerti, odpovídající lit. nérti ‘potápět se, nořit se; unikat’, původně asi ‘mizet (pod hladinu či pod zem)’. Další souvislosti nejisté, ale patří asi k ie. *ner- ‘spodní’, od něhož je ř. nérteros ‘dolejší, podzemní’ a asi i něm. Nord, angl. north ‘sever’.

Stejný základ mají pak slova  :norek,  :nora,  :ponurý,  :ponrava

J. Rejzek: Etymologický slovník

Jde o synonyma, slova podobného významu, etymologové vycházejí z indoevropského jazyka, kde vznikala různá pojmenování pro stejnou skutečnost. U koho i u čeho se výrazy ujaly, rozlišila historie. Významy se posunuly, zúžily či rozšířily – někdo se potopí, jiný ponoří atd.

Třeba pohroužit se = potopit se, ponořit se; nebo ronit = potápět se – ve významu někam klesat, padat.

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Kepler Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Lamalam

Měl by to být ponorník.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
klumprt

No a jak by se mělo říkat potápce, nevíš?

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Kepler

lamalam: nebo taky norek, ale to slovo už obsadilo nějaké chlupaté zvíře. A pak ještě notoričtí alkoholici.

před 2862 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Kepler

klumprt: no, to taky právě nevím, to je stejný případ. Zdá se, potopit a ponořit jsou původně synonyma, která se začala rozlišovat až později, a to ještě jen v některých případech. Ponornice (ponorník), nebo péřonorka (neoprenorník) by znělo divně.

před 2862 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek