Proč má britská libra značku „£“? Jaký je původ?
https://pixabay.com/cs/banka-bankovnictv%C3%AD-bankovka-15616/
| Zajímavá 4Pro koho je otázka zajímavá? annas, quentos, marci1, independent před 2204 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
„Latinský název pro "libru“ je libra . Ł nebo Ł je stylizované písmeno písmena L , zkratka pro psaní libry
Váhová libra je pak zkrácena na " lb ".
Až do sedmdesátých let, zejména na psacích strojích nebo klávesnicích bez symbolu „£“, bylo běžné psát „L“ namísto „£“.
https://simple.wikipedia.org/wiki/Pound_sterling
--
Historie britské libry.
https://cs.id-forex.com/currencies-british-pound-sterling
Přeneseně se uvádí název mincí libra = hvězda souhvězdí, zřejmě
proto, že byly na mincích hvězdy.
--
V souladu s diskuzí doplňuji ještě odkaz na původ názvu libry, i když v dotazu šlo o značku.
https://regina.rozhlas.cz/vahy-ii-7372642
Libra hmotnost – libra měna – Libra – souhvězdí – Váhy
"Souhvězdí – nejspíš tu nejde o žádné konkrétní váhy, seskupení hvězd ve Vahách ostatně ani tvar vah nemá. Pravděpodobně Váhy své jméno ve starém Egyptě, Číně a Indii a potom ve starém Římě získaly proto, že Slunce do tohoto znamení vstupuje v období podzimní rovnodennosti, v době, kdy noc a den jsou na pomyslných miskách pomyslných vah stejně dlouhé, tedy těžké.
Naši dávní předkové přejali slovo váha od předků dnešních Němců. Ve středohornoněmčině bylo slovo waga, kterým se označovaly váhy a závaží. Toto staré slovo snad souvisí s dnešním německým slovesem bewegen, tedy hýbat. Váhy byly nástroj, jehož součásti se hýbaly, a jejich uklidněním, znehybněním se zjistila váha, tedy jak se dnes odborně říká hmotnost nějakého předmětu
Latinsky se souhvězdí Váhy jmenuje Libra, což je slovo, které má v latině význam váhy, ale bylo to současně i pojmenování váhové jednotky.
A libru dnes známe také jako pojmenování britské měny, což vzniklo tak, že tolik a tolik mincí vážilo jednu libru, takže tolik a tolik mincí bylo jedna libra.."
Upravil/a: annas
| 1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?quentos Nahlásit |
Další odpovědi
Jedná se o symbol £ , který je ozdobným písmem „L“ ( libra ).
https://english.stackexchange.com/questions/121266/why-is-pound-of-weight-abbreviated-lb
| 0 Nominace Nahlásit |
annas: jelikož se zajímám o astronomii, vím, že Libra je latinský název pro souhvězdí Vah, nikoliv pro libru. Má to nějakou souvislost?
Ptal jste se na psaní značiky, ale doplnila jsem i odkaz na etymologii.
Zzřejmě jste nerozklikl odkaz, v němž je uvedené, že libra = hvězda. Proto na miníchc byly i původně hvězdy.
Jenže libra – také váhová jednotka, to odpovídá i souhvězdí Váhy,
https://regina.rozhlas.cz/vahy-ii-7372642
„A libru dnes známe také jako pojmenování britské měny, což vzniklo tak, že tolik a tolik mincí vážilo jednu libru, takže tolik a tolik mincí bylo jedna libra..“
I když se pak hvězda objevila na penězích. samozřejmě peneseěn, zjednodušeně.
No nevím, annas. Ten článek na id-forex je evidentně přeložen nějakým automatem z ruštiny, velmi nekvalitně. Jeho tvrzení, že libra = hvězda je velmi sporné a to se vyjadřuju mírně. Osobně jsem nikde nenašel jiné potvrzení významu slova libra = hvězda. (Hvězda latinsky: stella, sidus anebo aster.)
Dobrá, jako váhovou jednotku to beru. Ale že libra = hvězda je nesmysl. On celý ten automatický překlad v odkazu je zmatený. Hvězda je latinsky stella nebo astra.
Vím, že hvězda se řekne jinak. Ale brala jsem to přeneseně, protože mince měla 4 hvězdy, takže ji tak nazývali zkráceně. Zářila, když byla celá ze stříbra.
Beru podle češtiny, že někeré významy jsou také vzdálené od původních.
Ale jinak jsem původ všech „liber“ vysvětlila.
- Myslíte si, že česká společnost je dostatečně ekonomicky, finančně gramotná? (6 odpovědí)
- Zruší se v budoucnu papírové bankovky a nahradí je virtuální měna nebo bude se platit kompletně bezkontaktním způsobem? (8 odpovědí)
- Je či bude česká vynalézavost na vzestupu? (3 odpovědi)
- Proč si někteří lidé plivou do dlaní, než začnou něco dělat? (11 odpovědí)
- Co by způsobila celosvětově jednotná měna? (9 odpovědí)