Přidávání titulků

Ahoj,
víte, když narazíte na nějaké video např u filmů, kd je třeba cizí dabing, ale jsem tam vloženy titulky… Chtěla jsem se zeptat na program, který je volně ke stáhnutí, nejlépe česky…

Win. Movie Maker znám… ale není to ten, který hledám… Díky za každou pomoc
Doplňuji:
Jo, je to trochu zmatené.
Chtěla jsem se zeptat, jak do filmu přidat titulky… Přes jaký program?

Např. Aby to vypadalo stejně, jako když jdete na film s titulky

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Upravil/a: vamplires

Odpovědět

Zajímavá 1 před 4805 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: napište první příspěvek

Nejlepší odpověď

P.T.

Já nějak nechápala otázka…
Doplňuji:
Je toho strašně moc. Pohledej na Slunecnice.cz nebo Stahuj.cz.

Upravil/a: P.T.

1 před 4806 dny

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

hawranek

Já osobně používám dva programy- program na úpravu titulků PSPad a na jejich vložení program Avidemux- mám s nimi moc dobré zkušenosti, dělám s nimi překlady na youtube.

Zdroj: http://www.youtube.com/user/fearineyes666?feature=mhee

1 před 4805 dny

0 Nominace Nahlásit

MacChill

zkuste Subtitle Workshop

0 před 4805 dny

0 Nominace Nahlásit

Mišús_ik

Vyskúšaj buď tento návod http://www.blog4all.sk/blog/ako-pridat-titulky-priamo-do-videa/ alebo cez AviReComp, sa to robí úplne jednoducho a tu je k tomu návod http://peter06.blog.cz/0708/jak-prevest-avi-film-do-dvd-formatu-i-s-titulkami-i-cast

0 před 4805 dny

0 Nominace Nahlásit

790511

Hodně programů na přehrávání videa si titulky přidává sama. Stačí, aby byl soubor s titulky (.srt, .sub a pod.) ve stejné složce a až na příponu měl stejný název jako soubor s filmem. Zvládají to i domácí DVD přehrávače, takže myslím že není potřeba vkládat titulky „natvrdo“ přímo do souboru s filmem.

0 před 4805 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Počítače a internet